Charles Trenet — C'était... C'était... C'était... 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "C'était... C'était... C'était..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était… c'était… c'était…
Du côté de la rivière,
C'était du côté du ruisseau des lavandières
C'était c'était c'était,
Après le pont dans les herbes,
C'était c'était du côté
Du côté de l'été.
On y voyait l’azur superbe
Derrière l’usine à soufre.
Les grillons qui couraient dans l’herbe
Tombaient dans le gouffre de l'écluse.
C'était c'était c'était
L’amour des premiers âges,
Volage,
Un baiser trop vite accepté.
C'était la volupté,
C'était la chanson de l'été,
C'était ma vie.
C'était c'était c'était
L’orage dans les wagons-foudres,
C'était la maison du bossu
Réduite en poudre…
C'était c'était c'était
Les gens sur la passerelle,
C'étaient les voyous du quartier.
Pour moi, c'était l’amitié
Parmi les buissons des garrigues,
Courant vers les jeunettes,
M’arrêtant pour manger des figues,
Chantant ma chansonnette
Hiver, été.
C'était c'était c'était
L’amour des premiers âges,
Volage, un baiser
Trop vite accepté.
C'était la volupté…
C'était c'était c'était
La route de la poussière,
C'étaient les trains qui roulaient
Dans la nuit familière.
C'était c'était c'était
Le bruit sourd d’une porte.
C'était peut-être un mort?
Grand-mère qui revenait,
Platanes au vent de septembre,
Amis, chers musiciens,
Bercez ce soir dans ma chambre
Mes souvenirs anciens,
Vieille mode.
C'était c'était c'était
Le temps heureux que j’envie.
C'était la chanson de l'été !
C'était ma vie…
가사 번역
그것은이었다... 그것은이었다... 그것은 했다…
강가에,
세탁실 옆에 있었어
그것은 그것이 그것이 이었다는 것이 었습니다,
잔디의 다리 후,
그것은 옆에 있었다
여름 쪽에.
당신은 화려한 푸른 빛을 볼 수 있었다
유황 공장 뒤에.
잔디밭에서 달리는 귀뚜라미들
자물쇠 틈에 빠졌어요
그것은 그것이 그것이 이었다는 것이 었습니다
이른 나이의 사랑,
변덕스러운,
키스는 너무 빨리 받아 들였다.
무성,
여름 노래였어요,
내 인생이었어
그것은 그것이 그것이 이었다는 것이 었습니다
철도 차량에서의 뇌우,
그것은 꼽추의 집이었다
분말로 감소…
그것은 그것이 그것이 이었다는 것이 었습니다
다리 위 사람들,
동네 깡패들이었어
나를 위해,그것은 우정이었다
가리의 덤불 중,
젊은 여자를 향해 실행,
무화과를 먹고 중지,
내 노래를 노래
겨울,여름.
그것은 그것이 그것이 이었다는 것이 었습니다
이른 나이의 사랑,
변덕스러운 키스
너무 빨리 받아 들였다.
무성…
그것은 그것이 그것이 이었다는 것이 었습니다
먼지의 도로,
그것은 실행 열차 했다
익숙한 밤에.
그것은 그것이 그것이 이었다는 것이 었습니다
문 소리.
어쩌면 그는 죽은 사람이었다?
할머니는 돌아 오는,
9 월 바람 비행기 나무,
친구,친애하는 음악가,
오늘 밤 록 내 방에서
나의 오래된 기억,
올드 패션.
그것은 그것이 그것이 이었다는 것이 었습니다
행복한 시간 나는 부러워.
그것은 여름 노래였다!
그것은 내 인생이었다…