Charles Trenet — Dans Le Lit D'Aline 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Dans Le Lit D'Aline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous connaissez tous mon amie Aline,
Si gentille en toute saison.
Elle est toujours avec moi très câline,
Comme on est bien dans sa maison.
Un jour, pour payer ma chambre,
Je n’avais pas le premier sou
Et, par le froid de décembre,
Je grelottais beaucoup.
Aline m’a dit:
Je te prête mon lit,
C’est la fin du mois
Viens dormir chez moi…
Dans le lit d’Aline, on s’est dit
Des mots exquis.
Dans le lit d’Aline on a fait
De doux projets
Et comme des amoureux bien sages,
On n’a pas parléde mariage.
Sur la vitre tombait la pluie,
Comme aujourd’hui.
On était bien. Qu’il faisait bon
Sous l'édredon
Et le lendemain j’avais bonne mine,
Tout ça grâce àmon amie Aline…
Dans le lit d’Aline, une nuit,
J’ai trouvél'oubli.
Quand le soleil éclaire la colline,
Que le printemps est revenu,
Aline est toujours avec moi câline.
C’est un secret de tous connu.
Maintenant, j’ai laisséma chambre,
Malgréla chaude saison,
Et de juin jusqu’en décembre
Je loge dans sa maison.
A la fin du mois
Je suis toujours chez moi.
Aline m’a dit:
Je te prête mon lit,
Je te prête mon lit.
Dans le lit d’Aline, on s’est dit
Des mots exquis.
Dans le lit d’Aline on a fait
De doux projets
Et comme des amoureux bien sages,
On n’a pas parléde mariage.
Sur la vitre tombe la pluie
Toute la nuit.
On est devenu très polissons
Mais sans façons.
Je vivrais bien comme ça la vie entière,
Malheureusement Aline n’est pas rentière
Et du lit d’Aline, sans rêver,
Il faut se lever
Pour travailler.
가사 번역
다들 내 친구 알린을 알아,
어떤 시즌에 너무 좋은.
그녀는 항상 나와 함께 매우 귀여워,
우리가 그의 집에 얼마나 좋은.
어느 날,내 방에 대한 지불,
나는 첫 번째 페니를 가지고 있지 않았다
그리고 12 월의 추위에 의해,
나는 많이 흔들리고 있었다.
알린이 말해줬어:
내 침대 빌려줄게,
이 달의 끝입니다
와서 내 집에서 자…
알린의 침대에서 우린 서로에게 말했어
절묘한 단어.
우리가 만든 알린의 침대에서
달콤한 프로젝트
그리고 현명한 연인 등을들 수있다,
우린 결혼 얘기 안 했어
유리에 비가 떨어졌다,
오늘처럼.
우린 잘 지냈어 그것은 좋은 것을
이불 아래
그리고 다음 날 나는 좋아 보였다,
내 친구 알린에게 모든 감사…
어느날 밤 알린의 침대에서,
나는 망각을 발견했다.
태양이 언덕을 밝힐 때,
그 봄이 돌아 왔습니다,
알린은 항상 날 껴안고 있어
우리 모두 아는 비밀이야
이제 나는 방을 떠나,
따뜻한 계절에도 불구하고,
그리고 6 월부터 12 월까지
나는 그의 집에 머물고있다.
이달 말
아직 집에 있어요
알린이 말해줬어:
내 침대 빌려줄게,
내 침대 빌려줄게
알린의 침대에서 우린 서로에게 말했어
절묘한 단어.
우리가 만든 알린의 침대에서
달콤한 프로젝트
그리고 현명한 연인 등을들 수있다,
우린 결혼 얘기 안 했어
에 유리 폭포 비
밤새도록
우리는 매우 재미 있어요
그러나 방법없이.
난 평생 이렇게 살 거야,
불행하게도,알린은 뜻밖이 아니다
그리고 꿈꾸지 않고 알린의 침대,
일어나야 해
일하러.