Charles Trenet — J'ai Connu De Vous 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "J'ai Connu De Vous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il ne faut pas, Madame,
Que vous passiez sans me voir.
Non, ce n’est pas un drame
Que je jouerai ce soir.
Je n’ai que quelques mots àdire.
Je vais les dire sans retard.
Mais avant, je veux un sourire.
Très bien, vous allez tout savoir.
J’ai connu de vous
De folles caresses,
Des moments très doux
Tous pleins de tendresse.
J’ai connu de vous
Votre corps troublant,
Vos yeux de petit loup,
Vos jolies dents.
J’ai connu de vous
Toutes les extases,
Tous les rendez-vous
Et toutes les phrases.
Vous voyez, Madame, que l’on n’oublie pas tout:
Moi je pense encore àvous.
Je me souviens de la boutique
Oùl'on s’est rencontréun soir
Et je revois les nuits magiques
Oùnos deux cours battaient, battaient remplis d’espoir.
Quand on a connu
Les mêmes ivresses
Et qu’on ne s’aime plus,
Il y a la tendresse.
Vous voyez, Madame, que l’on n’oublie pas tout:
Moi, je pense encore àvous,
Moi, je pense encore àvous,
Moi je pense encore, moi je pense encore, moi je pense encore àvous.
J’ai connu de vous
Les soupes brûlées,
Les ragoûts trop doux,
Les tartes salées.
Pour un oui, un non,
Vous sautiez du balcon.
Tranquille, je vous laissais
Tomber du rez-de-chaussée.
J’ai connu de vous
Les assiettes qui volent,
Les soirs de courroux
Quand vous étiez folle.
Vous voyez, Madame, que l’on n’oublie pas tout:
Moi, je pense encore àvous.
Je me souviens de la cuisine
Oùtrès gentiment voisinaient
Le poivre avec la naphtaline,
Le sucre, la moutarde, le lait, la chicorée!
Quand on a connu les mêmes ivresses
Et qu’on ne s’aime plus,
Il y a la tendresse.
Vous voyez, Madame, que l’on n’oublie pas tout:
Moi, je pense encore àvous,
Moi, je pense encore,
Moi, je pense encore,
Moi, je pense encore àvous.
가사 번역
안 돼요,부인,
날 보지 않고 지나갈 거라고
아니,드라마 아니에요.
오늘 밤에 연주할게
몇 마디만 할게
나는 지체없이 그들에게 말할 것이다.
하지만 먼저,나는 미소를 원한다.
좋아,다 알게 될 거야
난 당신에 대해 알고
미친 애무,
매우 달콤한 순간
모든 부드러움으로 가득.
난 당신에 대해 알고
당신의 교란 몸,
당신의 작은 늑대 눈,
이빨이 예쁘네요
난 당신에 대해 알고
엑스터시 모든,
모든 약속
그리고 모든 문장.
당신은 부인,우리가 모든 것을 잊지 않는 것을 참조하십시오:
난 아직도 널 생각해
가게 기억나
어느 날 밤에 만났던 곳
그리고 나는 마법의 밤을 다시 본다
우리의 두 과정이 이길 경우,희망의 전체 비트.
우리가 알았을 때
같은 술꾼
그리고 우린 더이상 서로 사랑하지 않아,
부드러움이 있습니다.
당신은 부인,우리가 모든 것을 잊지 않는 것을 참조하십시오:
나는 아직도 당신을 생각,
나는 아직도 당신을 생각,
난 여전히,난 여전히 생각,난 여전히 당신을 생각합니다.
난 당신에 대해 알고
번트 수프,
스튜 너무 달콤한,
짠 파이
예,아니,
발코니에서 뛰어내렸잖아
걱정 마,내가 널 떠났어
1 층에서 떨어져
난 당신에 대해 알고
비행 판,
분노의 밤
네가 미쳤을 때
당신은 부인,우리가 모든 것을 잊지 않는 것을 참조하십시오:
난 아직도 널 생각해
부엌이 기억나
어디 아주 친절 이웃
나프탈렌 고추,
설탕,겨자,우유,치커리!
우리가 같은 술을 경험했을 때
그리고 우린 더이상 서로 사랑하지 않아,
부드러움이 있습니다.
당신은 부인,우리가 모든 것을 잊지 않는 것을 참조하십시오:
나는 아직도 당신을 생각,
나는 아직도 생각한다,
나는 아직도 생각한다,
난 아직도 널 생각해