Charles Trenet — La cité de Carcassonne 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "La cité de Carcassonne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a des villes tristes
Où les pauvres touristes
Font des nez longs comme ça
D’vant les monuments.
Ils s’ennuient en visite
Et désirent vite vite
Partir pour des lieux plus charmants,
Mais moi qui ne trouve pas les musées amusants,
Mais moi qui fut toujours enn’mi des monuments,
J’connais une ville charmante féodale, familière
Qui joint la jeune gaîté au goût des vieilles pierres.
Joyeuse cité,
Celle de Carcassonne
Hiver comme été,
Enfants et grandes personnes,
Ils vont danser l’bee-bop
Et c’est gentil comme tout
Devant ces vieux murs.
Mon cœur en frissonne.
Au lieu des armures,
Des airs de jazz résonnent.
Ils vont danser l’bee-bop et c’est un succès fou.
Dans les donjons, y a des trombones heureux
Qui soufflent des chansons pour les cœurs amoureux
Et, jusqu’au fond des vieux machicoulis,
On entend, jour et nuit,
Des cris, des cris…
Joyeuse cité,
Cité de Carcassonne
Hiver comme été,
Enfants et grandes personnes,
Ils vont danser l’bee-bop,
Et c’est un succès fou.
Parfois une valse tendre,
Le soir, se fait entendre.
On la danse à trois temps, pas pour longtemps.
Le style de cette danse,
Malgré son élégance,
Déplaît à tous les habitants.
Mais moi qui suis comme eux, qui n’aime pas les trois temps,
Qui préfère, c’est curieux, les airs de notre temps,
Je trouve à Carcassonne la joie de tout mon être
Et quand je suis là-bas, je sens mon cœur renaître.
Danse, danse, danse en cadence,
Carcassonne danse,
Danse, danse,
C’est gentil comme tout.
가사 번역
슬픈 도시가 있다.
어디 가난한 관광객
그런 긴 코를 만들
기념물 바지.
그들은 방문 지루
그리고 욕망 빠른 빠른
더 매력적인 장소를 위해 남겨두기,
하지만 내가 박물관의 재미를 찾을 수없는 사람,
하지만 항상 엔미 기념물이었던 나는,
나는 익숙한 매력적인 봉건 도시를 알고
옛 돌의 맛에 유쾌함이 없는 젊은이들이죠
메리 시티,
카르카손
여름으로 겨울,
어린이 및 성인,
벌봅 춤을 출 거야
그리고 그것은 모든 것을 같이 좋다
그 오래된 벽 앞에서.
내 마음은 떤다.
갑옷 대신,
재즈 음악이 울려.
범블비봅 춤을 출 거야 완전 대박이야
던전에서 행복 종이 클립이 있습니다
사랑하는 마음을 위해 노래를 부르는 사람
그리고,올드 마키 쿨리스의 바닥에,
우리는 낮과 밤,듣고,
비명,비명…
메리 시티,
카르카손 도시
여름으로 겨울,
어린이 및 성인,
벌봅 춤을 출 거야,
그리고 그것은 미친 성공입니다.
때로는 부드러운 왈츠,
는 저녁에 들립니다.
세 번 춤을 추죠 오래는 못 추죠
이 춤의 스타일,
그 우아함에도 불구하고,
그것은 모든 주민을 불쾌하게합니다.
그러나 나는 세 번 좋아하지 않는 사람,그들처럼 오전,
누가 선호,그것은 호기심,우리 시대의 방송,
나는 카르카손에서 나의 모든 존재의 기쁨을 찾을 수 있습니다
내가 거기있을 때,나는 내 마음이 다시 태어난 느낌.
댄스,댄스,케이던스 댄스,
카르카손 댄스,
댄스,댄스,
그것은 모든 것을 같이 좋다.