Charles Trenet — La Folle Complainte 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "La Folle Complainte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les jours de repassage
Dans la maison qui dort
La bonne n’est pas sage
Mais on la garde encore
On l’a trouvée hier soir
Derrière la porte de bois
Avec une passoire, se donnant de la joie
La barbe de grand-père
A tout remis en ordre
Mais la bonne en colère a bien failli le mordre
Il pleut sur les ardoises
Il pleut sur la basse-cour
Il pleut sur les framboises
Il pleut sur mon amour
Je me cache sous la table
Le chat me griffe un peu
Ce tigre est indomptable
Et joue avec le feu
Les pantoufles de grand-mère
Sont mortes avant la nuit
Dormons dans ma chaumière
Dormez, dormons sans bruit
Berceau berçant des violes
Un ange s’est caché
Dans le placard aux fioles
Où l’on me tient couché
Remède pour le rhume
Remède pour le cœur
Remède pour la brume
Remède pour le malheur
La revanche des orages
A fait de la maison
Un tendre paysage
Pour les petits garçons
Qui brûlent d’impatience
Deux jours avant Noël
Et, sans aucune méfiance
Acceptent tout, pêle-mêle:
La vie, la mort, les squares
Et les trains électriques
Les larmes dans les gares
Guignol et les coups de triques
Les becs d’acétylène
Aux enfants assistés
Et le sourire d’Hélène
Par un beau soir d'été
Donnez-moi quatre planches
Pour me faire un cercueil
Il est tombé de la branche
Le gentil écureuil
Je n’ai pas aimé ma mère
Je n’ai pas aimé mon sort
Je n’ai pas aimé la guerre
Je n’ai pas aimé la mort
Je n’ai jamais su dire
Pourquoi j'étais distrait
Je n’ai pas su sourire
A tel ou tel attrait
J'étais seul sur les routes
Sans dire ni oui ni non
Mon âme s’est dissoute
Poussière était mon nom
가사 번역
다림질 일
잠자는 집에서
하녀는 현명하지 않다
그러나 우리는 여전히 그것을 유지합니다
어젯밤에 발견했어요
나무 문 뒤에
소쿠리와 함께,서로 기쁨을 제공
할아버지의 수염
순서대로 모든 것을 다시 넣어
그러나 화가 메이드 거의 그를 비트
비만 오네
그것은 뒷마당에 비가
그것은 나무 딸기에 비가
그것은 내 사랑에 비가
나는 테이블 아래에 숨어
고양이가 좀 긁혔어
이 호랑이는 불굴입니다
그리고 불을 가진 놀이
할머니의 슬리퍼
밤 전에 사망
내 오두막에서 자자
잠,의 소음없이 자자
제비꽃을 흔드는 요람
숨긴 천사
작은 유리병을 가진 옷장에서
날 계속 눕히는 곳
감기에 대한 치료
심장에 대한 치료법
안개에 대한 해결책
불행에 대한 해결책
폭풍의 복수
만든 집
부드러운 풍경
작은 소년을 위해
누가 조바심으로 구울
크리스마스 이틀 전
그리고,어떤 의심없이
모든 것을 수락,믹스 앤 매치:
생활,죽음,사각
그리고 전기 기차
기차역에서 눈물
기뇰과 속이기
아세틸렌 분사구
보조 아동
그리고 헬렌의 미소
아름다운 여름 저녁
4 개의 보드를 줘
날 관에 빠트리려고
그는 분기 떨어졌다
부드러운 다람쥐
나는 어머니를 좋아하지 않았다
나는 나의 운명을 좋아하지 않았다
나는 전쟁을 좋아하지 않았다
나는 죽음을 좋아하지 않았다
나는 말을 어떻게 몰랐다
왜 내가 산만 해 졌는지
나는 미소 질 수 없었다
이 또는 그 매력에
혼자 길 위에 있었어요
예 또는 아니오 말하지 않고
내 영혼이 녹아있어
먼지는 내 이름이었다