Charles Trenet — La java des scaphandriers 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "La java des scaphandriers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour chercher une épave,
�?a, bien des gens le savent,
Il faut descendre aux fins fonds de la mer, à pied.
C’n’est pas la mer à boire.
C’est un' petite histoire
Mais simplement, il faut être scaphandrier.
Allons mes amis, quittez les Champs-�?lysées.
Prenez vos habits imperméabilisés.
Z’yeux dans les yeux, boîte à air contre boîte à air,
On se dit des chos’s tendres.
On est heureux, tous les deux, au fond de la mer,
Chacun dans son p’tit scaphandre,
Scaphandrier enlaçant sa scaphandrière
N’ont que l’désir de se prendre
Un p’tit bécot sans peur de s’marcher sur les pieds
Tout en dansant La java des scaphandriers.
Gigolos, Gigolettes,
S’en vont à l’aveuglette.
Les amoureux cherchent les coins les plus ombreux.
Gentiment, on se pousse.
On roule sur la mousse.
Un gros poisson nous regarde avec des veux ronds.
En se promenant on va jusqu'à Chicago, oh!
On voit des trésors: perles, diamants, lingots…
Z’yeux dans les yeux, boîte à air contre boîte à air,
On se dit des choses tendres:
«T'es mon cyclop, ma Nana chérie, mon Prosper.
Viens donc, je n’peux plus attendre.
Ta robe blanche et ta jolie fleur d’oranger
Iront-ils sur ton scaphandre?
Moi, mon smoking est toujours chez le teinturier…
Alors, tant pis on s’marie en scaphandriers.»
Un jour, c’est tout un drame.
Non mais voyez… Madame
Qui se promèn' dans les bras de son gigolo, oh?
Alors, fou de colère,
Oubliant qu’il est père,
Le pauvr' mari fait un bond jusqu’au fil de l’eau.
Il va se venger, ah, ça va leur coûter cher.
D’un geste enragé, il brise… la pompe à air…
Z’yeux dans les yeux, la Nénette et le grand Julôt
N’arrivent pas à comprendre
Pourquoi soudain, ils n’respirent plus… que de l’eau,
Chacun dans son p’tit scaphandre.
Tandis qu’là-bas on arrête le meurtrier,
Qui gentiment se laiss' prendre…
Nénett' Julôt sont morts sans même avoir crié…
Tout en dansant La java des scaphandriers.
가사 번역
난파선을 찾기 위해,
�?a,많은 사람들이 알고,
이 도보 바다의 바닥 끝으로 내려 할 필요가있다.
마실 바다는 아니에요
그것은'작은 이야기입니다
하지만 간단히,당신은 다이버해야합니다.
이봐,내 친구 들판에서 나가?백합
당신의 방수 옷을 가져 가라.
눈에있는 눈,에어 박스 대 에어 박스,
우리는 서로 부드러운 일을 호출합니다.
우린 행복해요 우리 둘 다 바다 밑에서,
작은 잠수복을 입은 모든 사람들,
다이버 포옹 그의 다이버
자신을 취할 만 욕망이
발에 걷는 두려움 없이 작은 키스
잠수부의 자바 춤 동안.
기갈로스,기갈레트,
장님.
연인들은 가장 그늘진 구석을 찾고 있습니다.
힘줘서 고마워요
우리는 거품을 롤.
큰 물고기는 라운드가 원하는 우리를 보인다.
시카고로 가는 길이야
우리는 보물을 볼:진주,다이아몬드,잉곳…
눈에있는 눈,에어 박스 대 에어 박스,
우리는 서로에게 부드러운 말을 하죠:
"당신은 내 사이클롭,내 사랑 병아리,내 번영입니다.
더 이상 기다릴 수 없어
당신의 흰 드레스와 예쁜 오렌지 꽃
잠수복을 입을까요?
나,턱시도가 아직 드라이클리닝실에 있어…
다이버로 결혼할까?»
어느 날,그것은 모든 드라마이다.
아니,하지만 당신은 참조하십시오...
기갈로의 품에 안긴 사람은 누구지?
그래서 분노로 화가 났습니다,
잊으 셨나요?,
불쌍한 남편이 물 끝으로 뛰어들었어요
그는 복수를 할거야,아,그것은 사랑스러운 그들에게 비용을 것입니다.
성난 행동으로,그는 휴식... 공기 펌프…
조애일 단스 레 아이즈,라 네트 에 르 그랜드 줄리엣
이해가 안 돼요
왜 갑자기,그들은 호흡... 만 물,
작은 잠수복을 입은 사람들
우리가 살인자를 체포하는 동안,
누가 친절하게'받아…
네넷 7 월은 외치지도 않고 죽었다…
잠수부의 자바 춤 동안.