Charles Trenet — La route enchantée 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "La route enchantée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Le ciel est plein de joie
La nuit est parfumée
Ah ! Quel parfum subtil
Odeur de feu de bois
Douce odeur de fumée
Odeur du mois d’avril
On sent que bientôt c’est la fête
La jolie fête du printemps
Qui fleurit par-dessus nos têtes
Le ciel d’avril comme les champs
Une étoile m’a dit
Deux étoiles m’ont dit
Connais-tu le pays du rêve
Le pays d’amour où, sous le ciel bleu
Tout est joyeux
Les beaux jours sont courts
Au pays d’amour
Et les nuits les nuits sont brèves
Mais l’on vit sa vie
Loin de tous soucis
Viens cette nuit
Pars c’est du mystère
Que tu veux: en voilà !
Pars oublie la terre
Pars viens avec nous tu verras
Les joyeux matins et les grands chemins
Où l’on marche à l’aventure
Hiver comme été
Toujours la nature
La route enchantée…
2. Rivière mon amie
C’est pour toi que je chante
Et vous petits oiseaux écoutez-moi
Cochons vaches et veaux
Et vous bêtes méchantes
Qui hurlez dans les bois
Demain c’est le jour où l’on s’aime
Et qui sème récolte l’amour
L’amour c’est le plus beau poème
Pourquoi ne pas s’aimer toujours
Une étoile m’a dit
Deux étoiles m’ont dit
Chante l’amour au clair de lune
Chante sans un sou
Chante comme un fou
Partout partout
La jeunesse est là
Qui te tend les bras
Le soleil c’est la fortune
Si tu vis ta vie
Loin de tous soucis
Viens cette nuit
Pars c’est du mystère
Que tu veux: En voilà
Pars oublie la terre
Pars viens avec nous tu verras
Les joyeux matins et les grands chemins
Où l’on marche à l’aventure
Hiver comme été
Toujours la nature
La route enchantée…
Bonjour le jour la vie la nuit l’amour !
가사 번역
1. 하늘은 기쁨으로 가득 차 있습니다
밤은 향기로운
아! 은은한 향기
나무 화재 냄새
연기의 달콤한 냄새
4 월 한 달 냄새
우리는 곧 그것이 파티라고 생각합니다
예쁜 봄 축제
즉 우리의 머리 위에 꽃을 피워
4 월 하늘 같은 필드
스타가 말해줬어
두 별이 나에게 말했다
당신은 꿈의 국가를 알고 있습니까
사랑의 땅 어디 하늘 아래
모든 것은 즐거운 것입니다
맑은 날은 짧다
사랑의 땅에서
그리고 밤이 짧다
그러나 우리는 우리의 삶을 살고 있습니다
멀리 모든 걱정에서
오늘 밤에 와
멀리 이동 그것은 신비입니다
당신은 무엇을 원하는가:여기 우리가 간다!
지구를 잊어 이동
당신이 볼 수 우리와 함께 가자
행복한 아침과 훌륭한 길
우리가 모험을 떠나는 곳
여름으로 겨울
항상 자연
마법에 걸린 길…
2. 강 내 친구
널 위해 노래해
그리고 작은 새들이 내 말을 들어
돼지 소와 송아지
그리고 사악한 짐승들
숲속에서 울부짖는
내일은 우리가 서로 사랑하는 날이야
누가 수확 사랑을 뿌린다
사랑은 가장 아름다운 시입니다
왜 항상 서로 사랑하지 않는거야
스타가 말해줬어
두 별이 나에게 말했다
달빛 속에서 사랑을 노래하라
페니 없이 노래
미친 듯이 노래
어디에나 어디에나
젊음은 거기
누가 당신의 팔을 보유하고
태양은 행운이야
당신이 당신의 인생을 사는 경우
멀리 모든 걱정에서
오늘 밤에 와
멀리 이동 그것은 신비입니다
당신이 원하는 것:여기 우리가 간다
지구를 잊어 이동
당신이 볼 수 우리와 함께 가자
행복한 아침과 훌륭한 길
우리가 모험을 떠나는 곳
여름으로 겨울
항상 자연
마법에 걸린 길…
안녕하세요 일상 생활의 밤 사랑!