Charles Trenet — Landru 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Landru"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Monsieur le Procureur, je regrette de n’avoir à vous offrir que ma tête, Oh !
…Silence ou je fais évacuer la salle
Landru, Landru, Landru, vilain barbu
Tu fais peur aux enfants
Tu séduis les mamans
Landru, Landru, ton crâne et ton poil dru
Ont fait tomber bien plus d’un prix d’vertu
C'était, je crois, en mill' neuf cent vingt-trois
Que ton procès eut le succès qu’l’on sait
Landru, Landru, dommage qu’elles t’aient cru
Tout’s cell’s qui sous ton toit
Brûlèr'nt pour toi
Tu leur parlais si bien lorsque tu leur disais
Venez ma douce amie, allons vite à Gambais
J’ai une petite villa, rien que monter descendre
Hélas elles montaient et descendaient en cendres
Landru, Landru, de quel bois te chauffes-tu
Ton four fait d’la fumée
Sous la verte ramée
Landru, Landru, un ramoneur est v’nu
Il a dans ta ch’minée trouvé un nez
Calciné
Pendant l’verdict, pas un mot, pas un tic
Énigmatique, tu restas hiératique
Landru, Landru en jaquette en bottines
Y a un' veuve qui t’a eu,
La Guillotine
Landru, Landru, on prétend qu’on t’a vu En bon p’tit grand-père
Vivant à Buenos-Aires
La barbe rasée et la moustache frisée
Plus rien de l’homme d’alors,
C’est ça la mort
Disons, tout d’suite, qu’en mill' neuf cent vingt-huit
Ce genre d’histoire était facile à croire
Landru, Landru, tout passe avec le temps
A présent, tu n’fais plus peur aux enfants
Mais tu séduis pourtant bien des grand’mamans
Et d’Plougastel à Tarhes
Elles rêvent de ta barbe
Et de son poil dru, vieux Landru.
가사 번역
검사님,제 머리만 드려서 죄송해요
... 침묵하지 않으면 대피시키겠다
란드루,란드루,란드루,빌라인 바부
애들을 겁주고 있잖아
당신은 엄마를 유혹
란드루,란드루,당신의 두개골과 머리 드루
하나 이상의 미덕 가격을 아래로 가져왔다
내가 믿는 밀'아홉 백 스물 세
당신 재판이 우리가 아는 한 성공했다고
랜드루,랜드루가 널 믿다니
모든 것은 당신의 지붕 아래 세포입니다
당신을 위해 굽기
당신은 그들에게 말 너무 잘 때 당신은 그들에게 말
내 달콤한 친구를 가자,빨리 감바이스로 가자
나는 작은 별장을 가지고,그냥 아래로 올라가
아아,그들은 재에 위아래로 갔다
란드루와 란드루는 어떤 나무로 따뜻해?
당신의 오븐은 연기를 만듭니다
노를 젓는 녹색 아래
굴뚝을 청소하려면
네 미니네에서 코도 발견했어
소성 됨
평결 동안,하지 단어,하지 좌표점
수수께끼 같은,당신은 상형 문자 남아
란드루,란드루 인 재킷 인 앵클 부츠
미망인이 있는데,
단두대
랜드루야,랜드루야 좋은 때 할아버지한테 본 척 해
부에노스 아이레스 생활
면도 수염과 곱슬 수염
그 남자는 아무것도,
그건 죽음이야
우리가 한 번에,그 밀'구백 이십팔에서,가정 해 봅시다
이런 종류의 이야기는 쉽게 믿을 수 있었다
랜드루,란드루는 모든 시간을 전달합니다
이제 당신은 더 이상 아이들을 놀라게하지 않습니다
하지만 당신은 여전히 큰 엄마를 많이 유혹
그리고 플루가 스텔에서 타르에 이르기까지
그들은 당신의 수염의 꿈
그리고 그의 머리 드루,오래 된 란드루입니다.