Charles Trenet — Le piano de la plage 가사 및 번역

이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Le piano de la plage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

1. Le vieux piano de la plage ne joue qu’en fa qu’en fatigué
Le vieux piano de la plage possède un la qui n’est pas gai
Un si cassé qui se désole
Un mi fané qui le console
Un do brûlé par le grand soleil du mois de juillet
Mais quand il joue pour moi les airs anciens que je préfère
Un frisson d’autrefois
M’emporte alors dans l’atmosphère
D’un grand bonheur dans une petite chambre
Mon joli cœur du mois de septembre
Je pense encore encore à toi
Do mi si la 2. Le vieux piano de la plage ne joue qu’en sol en solitude.
Le vieux piano de la plage a des clients dont l’habitude
Est de danser samedi dimanche.
Les autres jours seul sur les planches
Devant la mer qui se souvient il rêve sans fin…
C’est alors que je sors tout courbatu
De ma cachette
Et que soudain dehors tremblant, ému,
Devant lui je m’arrête
Et c’est inouï tout ce que je retrouve
Comme cette musique jolie m'éprouve
Me fait du mal me fait du bien
Je n’en sais trop rien
3. Adieu, adieu piano tu sais combien peuvent être cruelles
Ces notes que tu joues faux mais dans mon cœur ouvrant ses ailes
S'éveille alors la douce rengaine
De mon heureux sort ou de mes peines.
Lorsque tu tapes, tapes, toute la semaine mais le samedi
Quand les jeunesses débarquent
Tu sais alors brigand de la plage
Que ton souvenir les marque
Et qu’un beau soir passé le bel âge
Un autre que moi devant la piste s’arrêtera là et sera triste
En écoutant le cœur battant
L’air de ses vingt ans

가사 번역

1. 올드 비치 피아노 만 피곤 F 에서 재생
올드 비치 피아노 라 그 게이 아니다
하나 너무 슬퍼하는 깨진
그를 위로하는 바랜 중반
위대한 7 월의 태양에 의해 불에 마
그러나 그가 나를 위해 연주 할 때 나는
과거의 스릴
그런 다음 분위기에 저를 소요
작은 방에 큰 행복의
9 월의 나의 예쁜 심장
나는 아직도 당신에 대해 생각하고 있어요
나하고 2 에서. 올드 비치 피아노는 고독에서 솔로 연주.
올드 비치 피아노는 누구의 평소 고객이
토요일 일요일 춤을 추는 것입니다.
다른 일들 혼자 보드 위에
그 꿈을 끝없이 기억하는 바다 앞에서…
그 때 나는 모든 모양에서 구부러진 나올 때이다
내 은신처에서
그리고 갑자기 떨고,이동,
그 전에 나는 중지
그리고 그것은 내가 발견 한 모든 놀라운
이 예쁜 음악이 나를 어떻게 시험하는지
그것은 나를 아파
나는 그것에 대해 많이 모른다.
3. 안녕,안녕 피아노 당신은 얼마나 잔인 할 수 있는지 알고있다
당신이 잘못 연주 그 노트하지만 내 마음에서 날개를 열고
그런 다음 달콤한 rengaine 을 깨어 난다
나의 행복한 운명이나 슬픔.
당신이 탭 할 때,모든 주하지만 토요일에,탭
때 청소년 토지
당신은 해변에서 브리짓 다음 알고
당신의 기억이 그들을 표시 할 수 있습니다
그리고 아름다운 저녁은 아름다운 나이를 통과
트랙 앞에 나 이외의 사람이 중지 슬픈 될 것입니다
박동하는 심장 듣기
그의 20 년의 공기