Charles Trenet — Le revenant 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Le revenant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un cri dans la nuit d’hivers
Ma fenêtre est de travers
Je la ferme de mon mieux
Je vois la couleur des Cieux
Ils sont noirs il y a du vent
Vent d’autant ou vent d’antant
Le manteau des cheminées
Recommence à frissonner
Sur la route j’aperçois
Un bien étrange bourgeois
Où donc l’ai-je déjà vu
Pieds fourchus et front cornu
C’est le diable ou le docteur
Qui me font mourir de peur
Ou bien mon ange gardien
Je ne sais plus je ne sais rien
Ca craque dans le magasin
Où se cache un assassin
Un fantôme familial
Une infirmière d’hôpital
Une grand-mère Blanche de Castille
Qui paraît devant sa fille
Pour lui dire de l’oublier
Quand viendront les ouvriers…
Il y aura du (tinta none?)
Quand un marteau tombe en panne
Un ténor de l’Opéra
Le répare à tour de bras
Puis il meurt d’apoplexie
Comme une vraie tomate farcie
La poussière qui le recouvre
Est la même qu’on voit au Louvres…
Un train passe dans la nuit
Il emportait avec lui
Autrefois lorsque j'étais
Ce jeune enfant qui rêvait
Qui rêvait de l’autre ciel
De Paris de la tour Eiffel
Qui rêvais de tout quitter
Et de ne vivre que pour chanter
Qu’est-il advenu depuis
Depuis tant et tant de nuits
Depuis et tant de saisons
Au placard de la maison
Les souvenirs au rendez-vous
Vont revenir mais je vous l’avoue
Demain j’en ferai faux bond
Car je ne suis qu’un vagabond
La la la…
가사 번역
겨울의 밤 한 울음
내 창은 비뚤어진
나는 최선을 닫습니다
천국의 색깔이 보여요
그들은 바람이 검은 색입니다
바람 만큼 또는 이전과 바람
벽난로의 맨틀
다시 떨기 시작하십시오
길 위에 나는 참조
이상한 부르주아 잘
내가 그것을 본 적이 어디
갈래 피트와 뿔이마
악마야,의사야
그 날 공포로 죽을 수 있도록
또는 내 수호천사
이젠 아무것도 모르겠어
고장났어
암살자는 어디에 숨어 있습니까
가족 유령
병원 간호사
한 할머니가 카스티야
그의 딸 앞에 나타난 사람
잊으라고 말하려고
노동자가 올 때…
일부가있을 것입니다(틴타 없음?)
망치가 무너지면
오페라 테너
팔 턴에 의하여 그것을 고치십시오
그리고 그는 apoplexy 로 사망
진짜 박제 토마토 같이
그것을 커버 먼지
루브르 박물관에서 볼 수 있는 것과 같습니다…
한 기차는 밤에 통과
그는 그와 함께했다
예전에 내가
꿈꿨던 그 어린 아이
다른 하늘의 꿈
파리에서 에펠 타워까지
누가 모든 것을 떠나 꿈
그리고 노래 만 살고
그 이후로 무슨 일이 일어 났습니까
너무 많은 밤을 위해
이후 너무 많은 계절
이 집의 옷장
랑데부에서의 추억
다시 올 것이다 그러나 나는 그것을 인정
내일 나는 거짓 도약을 만들 것이다
난 그냥 부랑자니까
라 라 라…