Charles Trenet — Le Serpent Python 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Le Serpent Python"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est un serpent python.
C’est un python serpent
Qui se promène dans la forêt
Pour chercher à dévorer
Un beau petit lapin
Ou bien un nègre fin
Car le serpent Python a faim.
Il a une faim sans fin !
Mais bêtes et gens sont partis hier,
Loués par la Metro Goldwyn Mayer
Pour figurer dans un film de Tarzan
Qui doit rapporter beaucoup d’argent !
Et le serpent piteux
Est triste et s’mord la queue
Car il comprend, ô désespoir,
Qu’il ne mang’ra pas ce soir.
Soudain, le bois s'éveille.
Arrivent des appareils
De prises de vues de prise de son.
C’est la scène du grand frisson.
On lâche des animaux:
Des lions et des Rhino-
Céros qu’ont l’air féroce comme tout
Mais sont doux comme des toutous.
Notre serpent, du haut d’une branche, en l’air,
Voit m’sieur Johny Weissmüller
Qui fait joujou avec un éléphant.
Quel joli tableau pour les enfants,
Mais tant de cinéma
N’remplit pas l’estomac
Du pauvre serpent qui n’aura pas,
Qui n’aura pas de repas.
Quand une idée subtile.
Germe au cœur du reptile
Profitant d’une répétition
Voici qu’avec précaution,
Dans l’ombre du crépuscule,
Il avance, il recule
Puis happe un morceau minuscule,
Un morceau de pellicule
Qui dépassait d’une boîte en fer.
C'était la grande scène du Val d’Enfer
Tournée l’matin dans une cloche à plongeur
Pour mieux voir évoluer le nageur
Et, comme un spaghetti,
L’Python en appétit
Avale deux cents mètres, à présent,
Des aventures de Tarzan !
Puis il s’en va joyeux,
Pensant: «C'est merveilleux.
Je vais dormir maint’nant trois s’maines
Digérer ce film sans peine.
Rampant par-ci, par-là,
Il s’enroule, oh la la,
Autour d’un cocotier géant
Mais soudain s'écrie: «J'ai en…
J’ai envie d’vomir, c’est affreux: tu m’as
Empoisonné, cinéma !
Tarzan n’est pas pour les pauvres pythons.
J’en ai mal jusqu’au bout des tétons.»
Et la moralité
Du serpent dépité,
C’est qu’parfois trop d’ciné parleur
Peut vous donner mal au cœur
Ou que les hommes digèrent, dit-on,
Mieux que les serpents Python.
가사 번역
그것은 파이썬 뱀이다.
그것은 파이썬 뱀입니다
숲 속을 걷는 사람
을 삼킬 찾기 위해
아름다운 작은 토끼
또는 좋은 흑인
파이썬 뱀이 배고프기 때문에.
그는 끝없는 굶주림이있다!
그러나 짐승과 사람들은 어제 떠났다,
메트로 골드윈 메이어 임대
타잔 영화에 출연하기 위해서
누가 돈을 많이 만들어야합니다!
그리고 불쌍한 뱀
슬픈 그의 꼬리를 물린
그는 이해,오 절망,
오늘 저녁은 못 먹게 해
갑자기 나무는 깨어 난다.
장치는 도착합니다
사운드 캡처 샷.
이 장면은 큰 스릴입니다.
우리는 동물을 놓아:
라이온스 및 코뿔소-
어떤처럼 치열한 보이는 세로스
그러나 개처럼 부드러운 있습니다.
우리 뱀,나뭇가지 꼭대기에서,
존니 바이스 뮐러
코끼리와 함께 연주.
아이들을 위한 무슨 좋은 그림,
그러나 너무 많은 영화
위장을 채우지 않습니다
가난한 뱀의,
밥도 안 먹을 사람
때 미묘한 아이디어.
이 파충류의 심장에 세균
반복 즐기기
는 여기에 그 주의,
황혼의 그림자,
그는 전진,그는 뒤로 이동합니다
그런 다음 작은 조각을 팝업,
영화 한 조각
철제 상자가 너무 많아
발디엔퍼의 멋진 장면이었다
다이빙 벨 아침 투어
더 나은 수영 진화를 볼 수 있습니다
그리고 스파게티처럼,
식욕을 돋우는 파이썬
2 백 미터 삼켜,지금,
타잔의 모험!
그런 다음 그는 행복하게 떠난다,
생각,"그건 훌륭합니다.
나는 3 의 나인을 잔다
고통 없이 이 영화를 소화하십시오.
이쪽으로,이쪽으로,
그것은 오 라 라,와인딩입니다,
거대한 코코넛 나무 주변
그러나 갑자기 외쳤다:"나는 안으로 있는다…
토하고 싶어,그것은 끔찍한:당신은 내가 있습니다
독살,영화!
타잔은 비단뱀을 위한 게 아니야.
젖꼭지가 닳아빠졌어»
그리고 도덕
박탈한 뱀,
영화 감독이 너무 많아서
당신에게 상심을 줄 수 있습니다
또는 남성 다이제스트 것을,그들은 말한다,
파이썬 뱀보다 낫다.