Charles Trenet — Le soleil et la lune 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Le soleil et la lune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1/ Sur le toit de l’hôtel où je vis avec toi
Quand j’attends ta venue mon amie
Quand la nuit fait chanter plus fort et mieux que moi
Tous les chats, tous les chats, tous les chats
Que dit-on sur les toits, que répètent les voix
De ces chats, de ces chats qui s’ennuient
Des chansons que je sais, que je traduis pour toi
Les voici, les voici, les voilà
Le soleil a rendez vous avec la lune
Mais la lune n’est pas là et le soleil l’attend
Ici bas souvent chacun pour sa chacune
Chacun doit en faire autant
La lune est là, la lune est là
La lune est là mais le soleil ne la voit pas
Pour la trouver, il faut la nuit
Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit
Le Soleil a Rendez-vous avec la Lune
Mais la lune n’est pas là et le soleil l’attend
2/Des savants, avertis par la pluie et le vent
Annonçaient un jour la fin du monde
Les journaux commentaient en termes émouvants
Les avis, les aveux des savants
Bien des gens affolés demandaient aux agents
Si le monde était pris dans la ronde
C’est alors que docteurs, savants et professeurs
Entonnèrent subito tous en choeur
3/ Philosophes, écoutez, cette phrase est pour vous
Le bonheur est un astre volage
Qui s’enfuit à l’appel de bien des rendez-vous
Il s’efface, il se meurt devant nous
Quand on croit qu’il est loin, il est là tout près d’vous
Il voyage, il voyage, il voyage
Puis il part, il revient, il s’en va n’importe où
Cherchez le, il est un peu partout
가사 번역
1/내가 당신과 함께 사는 호텔의 지붕에
당신이 오기를 기다릴 때 내 친구
밤이 나보다 더 크게 노래 할 때
모든 고양이,모든 고양이,모든 고양이
지붕에서 뭐라고 하고 목소리는 반복되죠?
그 고양이,지루 그 고양이의
내가 아는 노래,내가 당신을 위해 번역
여기 있습니다,여기 있습니다,여기 있습니다
태양은 달과 약속이 있어
그러나 달이 거기에 없으며 태양이 그것을 기다리고 있습니다
여기에 종종 자신의 각각에 대해 각각 아래로
모두 같은 일을 해야 합니다
달은 여기,달은 여기
달이 있지만 태양은 보이지 않는다
그것을 찾기 위해,그것은 밤을 소요
그것은 밤을 소요하지만 태양은 알고 항상 빛나는 하지 않습니다
태양은 달과 약속이 있어
그러나 달이 거기에 없으며 태양이 그것을 기다리고 있습니다
2/학자들은 비와 바람에 의해 경고했다
어느 날 세상의 종말을 예고하고
신문은 움직이는 조건에 댓글을 달았습니다
의견,학자 고백
많은 사람들이 요원들에게
만약 세계가 라운드 에 잡힌 경우
그 때 의사,과학자 및 교수가
모두 합창단의 수비 토를 읊었다.
3/철학자는,이 어구 당신을 위해 입니다 듣습니다
행복은 변덕 스타
누가 많은 약속의 호출에 도망
우리 앞에서 죽어가고 있어
그것이 멀리 떨어져 있다고 믿을 때,그것은 바로 당신 근처에 있습니다
그는 여행한다,그는 여행한다,그는 여행한다
그 다음 그는 떠나,그는 다시 온다,그는 아무데도 간다
그것을 찾아,그것은 어디에나