Charles Trenet — Ma maison 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Ma maison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma maison
Est jolie, en hiver, sous la neige
Ma maison
Est jolie quand revient le printemps
Les saisons
Ont pour elle un cortège émouvant
De chansons
Qu’elle dit dans le vent
Ma maison
Volets gris, jardinet, vieilles portes
Ma maison
Je la vois quelquefois rapidement
Quand je passe
Dans le train de la vie qui m’emporte
Ma maison
Me regarde tristernent
Mais quand tous mes voyages
Un jour, seront finis
Je reviendrai, bien sage,
Retrouver mon amie
Ma maison
Sourira en ouvrant ses fenêtres
Ma maison
Me dira tendrement «Je le savais
On revient
Toujours au lieu qui vous a vu naître,
Au pays dont souvent on rêvait»
Qu’il est doux
De vieillir au milieu de ces choses
Loin de tout
Et des jours qui nous ont éprouvés
Ma maison
Fleurira et sa dernière rose
Sera celle de mon cœur retrouvé
가사 번역
내 집
겨울에는 눈이 내리고,예쁘다
내 집
봄이 올 때 예쁘다
시즌
그녀에게 움직이는 행렬을 가져라.
노래
그녀가 바람 속에서 말하는 것
내 집
회색 셔터,정원,오래된 문
내 집
나는 그녀를 때때로 빨리 본다
내가 지나갈 때
나를 멀리 데려가는 삶의 과정
내 집
슬프게도 나를 본다
하지만 내 모든 여행
어느 날,끝날 것입니다
돌아올게요,현명한 아저씨.,
내 친구 찾기
내 집
그 창을 열 때 미소
내 집
부드럽게 나에게 말할 것이다"나는 그것을 알고 있었다
우린 다시 돌아올거야.
항상 널 본 그 곳에서,
우리가 자주 꿈꿔 왔던 나라»
이 달콤한 것을
이런 가운데서 늙어가는게
멀리 모든 것을에서
그리고 우리를 테스트 한 일
내 집
꽃과 그 마지막 장미
내 마음 중 하나가 발견 될 것입니다