Charles Trenet — Maman Ne Vends Pas La Maison 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Maman Ne Vends Pas La Maison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La maison est àvendre,
La maison est àprendre,
Ils veulent vendre la maison.
Y a même un écriteau pour dire ces mots:
«A vendre»
Maman, ne vends pas notre vieille maison.
Là, je peux pas te donner raison.
Elle est si jolie avec ses volets verts,
Sa fraîcheur l'étéet sa douceur l’hiver.
Y a des souvenirs au fond de chaque tiroir,
Des parfums dans les placards.
Les trains qui vont la nuit
Nous chantent des chansons.
Maman, ne vends pas la maison.
Je sais que la vie est dure.
Nous n’avons plus de voiture.
Papa travaille jusqu'àminuit.
Je sais que tu n’as plus beaucoup d’argent,
Comme avant…
Maman, ne vends pas notre vieille maison.
Je vais gagner bientôt le million.
Je t’achèterai des robes, des chapeaux,
Des bijoux qui brillent et des chaussures Pillot.
Gardons le couloir, l'échelle du grenier
Et la bonne qui boite d’un pied,
Le vieux fourneau rougi,
Le chat qui fait ronron.
Maman, ne vends pas la maison.
Le temps passe très vite
Et les années nous quittent.
Un jour, on est un grand garçon
Mais toi, malgrétes quelques cheveux gris,
T’es jolie…
Maman, tu as bien fait de garder la maison.
Toujours nous y resterons.
Elle est si jolie avec ses volets verts,
Sa fraîcheur l'étéet sa douceur l’hiver.
Y a des souvenirs au fond de chaque tiroir,
Des parfums dans les placards.
Les trains qui vont la nuit
Nous chantent des chansons.
Merci, maman, d’avoir gardéla maison.
가사 번역
이 집은 판매용입니다,
이 집은 걸릴 것입니다,
그들은 집을 팔길 원해요
이 말을 할 징후도 있습니다:
"판매를 위해»
엄마,우리 집 팔지 마
난 지금 당신과 동의할 수 없어요
그녀는 그녀의 녹색 셔터 너무 예쁜,
서메랑의 신선함 겨울의 단맛.
각 서랍의 바닥에 추억이 있습니다,
옷장에 향수.
밤에 가는 기차
우리는 노래를 부릅니다.
엄마,집 팔지 마
인생이 힘들다는 거 알아
이젠 차가 없어요
아빠는 밤까지 일해요
더 이상 돈이 없다는 거 알아,
이전 것과 같이…
엄마,우리 집 팔지 마
나는 곧 만 달러를 만들 수 있습니다.
드레스,모자 사줄게,
빛나는 보석과 필롯 신발.
복도,다락방 사다리를 유지 하자
그리고 한 발을 절뚝 거리는 하녀,
오래 된 레드 스토브,
흔들고 고양이.
엄마,집 팔지 마
시간은 매우 빠르게 진행됩니다
그리고 몇 년은 우리를 떠나.
어느 날 우리는 큰 소년이야
하지만 당신은,일부 회색 머리에도 불구하고,
너 예뻐…
엄마,집을 지키는 게 옳은 일이었잖아요
우리는 항상 거기에 머물 것입니다.
그녀는 그녀의 녹색 셔터 너무 예쁜,
서메랑의 신선함 겨울의 단맛.
각 서랍의 바닥에 추억이 있습니다,
옷장에 향수.
밤에 가는 기차
우리는 노래를 부릅니다.
집 지키는 거 고마워요,엄마