Charles Trenet — Mam'zelle clio 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Mam'zelle clio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Le premier jour je me rappelle
C'était chez des amis idiots
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Votre maman avait des ailes
Dans une robe de taff’tas
Vous étiez une demoiselle
Et je vous murmurais tout bas
Dormir avec vous dormir une nuit,
Faire un rêve à deux quand le ciel est noir au fond de ma chambre
Le sommeil est doux quand tombe la pluie
Quand le vent du nord murmure tout bas
Décembre
Tous les mots d’amour le vent nous les dit
Quand la cloche sonne une heure perdue lointaine…
Oublier la vie oublier nos peines
Dormir une nuit dormir mon amour dormir avec vous
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Vous êtes mariée c’est ridicule
Avec le fils de ces idiots
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Votre mari est somnambule
Il se promène sur les toits
Toute la nuit tandis que moi
Je dors avec vous dans le même lit
Nous rêvons tous deux quand le ciel est noir au fond de ma chambre
Votre corps charmant se donne à minuit
Dans un petit hôtel tout près de la rue Delambre
Y a pas d’eau courante et pour faire pipi
C’est au fond de la cour
Mais là-bas y a pas de lumière
Mais ces petites bêtises me sont familières
Je dors avec vous et pendant le jour
J’attends notre nuit
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Votre mari dans une crise
M’a flanqué deux balles dans la peau
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Je suis bien mort quoi qu’on en dise
Oui mais le diable m’a permis
De revenir toutes les nuits
Dormir avec vous sans vous faire peur
Caresser vos cheveux toucher votre c ur vous dire à l’oreille
«Je t’aime chérie je t’aime et j’en meurs «Et tirer les poils du petit cocu qui veille
La commode qui grince un bruit sur le toit
Le lit qui gémit c’est moi dans le bois ma brune
Je suis courant d’air et rayon de lune
J’ai l'éternité pour chanter tout bas
Je dors avec toi
가사 번역
엄마 젤 클리오
엄마 젤 클리오
내가 기억하는 첫 날
멍청한 친구네 집에 있었어
엄마 젤 클리오
엄마 젤 클리오
네 엄마 날개
타프타스 드레스
당신은 젊은 여성이었다.
그리고 나는 당신에게 모든 낮은 속삭이는
당신과 함께 잠 한 밤 잠,
내 방 뒤에서 하늘이 까매지면 꿈을 꾼다
비가 내릴 때 잠은 연약합니다
북풍이 속삭이고 있을 때
12 월
사랑의 모든 단어 바람이 우리에게 알려줍니다
벨이 울렸을 때 먼 잃어버린 시간…
인생은 우리의 슬픔을 잊지 잊어 버려
잠 어느 날 밤 잠 내 사랑은 당신과 함께 잠
엄마 젤 클리오
엄마 젤 클리오
당신은 결혼했어요 그건 말도 안돼.
이 바보들의 아들과 함께
엄마 젤 클리오
엄마 젤 클리오
당신 남편이 몽유병이에요
지붕 위를 걷고
밤새도록
나는 같은 침대에서 당신과 함께 잠을
우리 둘 다 꿈 꿔 내 방 뒤에서 하늘이 까매지면
당신의 매력적인 몸은 자정에 포기
루 델람브레 근처의 작은 호텔
물도 없고 오줌 마렵지도 않고
마당바닥에 있어요
그러나 거기에 빛이 없습니다
그러나 이러한 작은 일들이 나에게 익숙한
난 당신과 낮에 자
나는 우리의 밤을 기다리고있다
엄마 젤 클리오
엄마 젤 클리오
남편분이 위기상황에 휘말려서
두 발 내 피부에 넣어.
엄마 젤 클리오
엄마 젤 클리오
무슨 일이 있어도 난 죽어
네,하지만 악마가 저를 허용했습니다
매일 밤 돌아오기 위해서
겁먹지 않고 자
당신의 머리를 애무 당신의 마음은 귀에 말해 터치
"나는 당신을 사랑 사랑 나는 당신과 내가 죽을 사랑"시계 작은 오쟁이 진 남편 머리카락을 당겨
옷장 지붕에 소음을 삐걱 거리는
신음 침대 그 날 나무 내 갈색 머리
나는 공기와 달의 시내입니다
난 영원히 노래를 낮춰야 해
나는 당신과 함께 잠을