Charles Trenet — Marie Marie 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Marie Marie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’ai pas oublié mes vieilles vacances
Et mes jeunes amours d’antan.
Petite fille aux yeux clairs, une danse
Avait fait de moi votre amant,
Mais un amant sage, trop sage
Et je le regrette à présent,
Votre corsage, votre corps sage,
Petite amie de mes quinze ans.
Mon amour, c'était vous, Marie-Marie.
Mon bonheur, c'était vous, Marie-Marie.
Souvenir de mon cœur,
Vous étiez la douceur
Des premiers aveux,
Couchés dans la prairie, Marie-Marie.
Vous étiez si jolie, Marie-Marie,
Que le ciel ébloui
Se mirait dans vos yeux
Si bleus.
Sur le chemin du retour,
Main dans la main,
Les soirs de brume,
En septembre, au faubourg,
Joie dans la nuit, un feu s’allume,
Un air qui rôde encore, Marie-Marie,
La chanson du décor Paris-Paris
Mais c’est loin, le faubourg,
La prairie et l’amour, Marie.
가사 번역
나는 나의 오래된 휴가를 잊지 않았다
작년의 내 어린 사랑
가벼운 눈을 가진 어린 소녀,춤
날 당신의 연인으로 만들었소,
그러나 현명한 연인,너무 현명한
그리고 나는 지금 그것을 후회,
당신의 몸,당신의 현명한 몸,
내 십오년의 여자 친구.
내 사랑은 너였어,마리-마리.
내 행복은 너였어,마리-마리.
내 마음의 기억,
당신은 달콤했다
첫 번째 고백,
초원에 누워,마리-마리.
정말 예뻤어,마리-마리,
하늘을 현혹 할 수 있습니다
당신의 눈을 바라 보았다
그리고 블루.
돌아 오는 길에,
손에 손,
안개 낀 밤,
9 월,포부르,
밤의 기쁨,불빛,
여전히 타오르는 공기,마리-마리,
라 샹송 뒤 데코 파리-파리
하지만 그것은 멀리,포부르,
프레리와 사랑,메리.