Charles Trenet — Orphée 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Orphée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Orphée, je sais quel est ton mal.
J’ai connu ton chagrin, je connais ton mystère.
Orphée, le monde n’est qu’un bal
Oùta voix désormais demeure solitaire.
Pourtant, tu ne chantes que l’amour,
Un amour qui sourit et t'éclaire.
Hélas, tes rêves, tes beaux discours
Ne sont pas pour l’enfer oùnous vivons nos jours.
Orphée, je sais quel est ton mal.
J’ai connu ton destin, tes joies et tes poèmes.
Orphée, le monde est un rival
Qui méprise aujourd’hui le meilleur de toi-même.
Oublie les charmes d’autrefois.
Oublie tes dangereux «je t’aime»
Leur temps n’est plus car d’autres lois
S’imposent ànos coeurs sans amour et sans foi.
Orphée, il faut cacher tes larmes,
Savoir oùsont tes armes
En ce monde banal.
Ta chance, c’est d’entrer dans la danse
Et d'être admis, je pense,
Parmi les gens du bal.
Orphée, si tu souris, guéri,
C’est qu’il ne reste rien
D’un rêve qui fut le mien.
가사 번역
오르페우스,뭐가 문제인지 알아요
네 슬픔을 알고 네 수수께끼도 알아
오르페우스,세계는 단지 공입니다
온타 목소리는 이제 외로운 남아있다.
그러나 당신은 사랑 만 노래,
미소와 당신을 입대 사랑.
아아,당신의 꿈,당신의 아름다운 연설
우리의 삶을 사는 지옥을 위한 것이 아닙니다.
오르페우스,뭐가 문제인지 알아요
당신의 운명,기쁨,그리고 시를 알아요.
오르페우스,세상은 경쟁자다
누가 오늘 자신을 경멸.
작년의 매력을 잊어 버려.
당신의 위험한"나는 당신을 사랑합니다 잊어 버려»
그들의 시간은 다른 법률 때문에 더 이상 없습니다
사랑과 신앙 없이는 우리 마음 속에 자신을 부과하십시오.
오르페우스,당신은 당신의 눈물을 숨 깁니다,
당신의 무기가 어디에 있는지 알아보십시오
이 먼세상에서
춤을 출 기회야
그리고 인정 할,나는 생각한다,
무도회에 있는 사람들 중에
오르페우스,웃으면 치유됩니다,
남은 건 아무것도 없어
내 꿈이었어