Charles Trenet — Près De Toi Mon Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Près De Toi Mon Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai vu tomber la pluie des villes
J’ai vu tomber la pluie des champs
Solitude, amie trop tranquille
Tu pleurais dans le mauvais temps
Mais toi, chérie, malgré le givre
Tu fais refleurir du printemps
Dans la chambre où nous allons vivre
La chanson que nous aimons tant
Près de toi, mon amour
Tout est bleu comme dans un songe
Tout est pur, près de toi, mon ange
Près de toi, le ciel est moins lourd
Dans tes yeux je revois les beaux jours
Les jours d’insouciance
Je revois nos jolies vacances
Et je pense sans cesse au jour
Où tu vins dans ma vie pour changer tout
Ma joie, ma tendresse, oh, mon amour
Près de toi j’oublierais la vie et ses peines
J’oublierais pour une heure, à peine
Le monde et tous ses discours
Près de toi, mon amour
Ah ah ah… !
Je t’aime, je t’aime
가사 번역
나는 도시에서 비를 보았다
들판에서 비가 내리는 걸 봤어요
외로움,너무 조용한 친구
악천후에 울었지?
하지만 넌 서리에도 불구하고
당신은 봄 빛을
우리가 살 방
우리가 사랑하는 노래
당신 근처,내 사랑
모든 게 꿈처럼 푸른 거야
모든 것은 순수합니다,가까운 당신,나의 천사
당신 근처에 하늘이 덜 무겁습니다
당신의 눈에서 나는 아름다운 날을 볼
부주의의 일
나는 우리의 사랑스러운 휴일을 다시보고있다.
그리고 나는 하루에 대해 생각 계속
당신이 내 삶에 와서 모든 것을 바꿀 수있는 곳
내 기쁨,내 부드러움,오,내 사랑
당신 근처에 나는 삶과 그 슬픔을 잊을 것입니다
한 시간 동안,간신히 잊을 것입니다
세계 및 모든 연설
당신 근처,내 사랑
아 아 아...!
사랑해,사랑해