Charles Trenet — Tout Me Sourit 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Tout Me Sourit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce matin, j’ai l'âme en fête
Je suis d’humeur satisfaite
Et je me sens tout florissant
Florissant cent pour cent…
Je ne pens' plus à mes peines
Je suis en veine
Certain’ment
Je n’sais comment
S’est produit ce chang’ment
Le ciel est d’un bleu très pur
Les oiseaux chantent dans l’azur
De tous mes soucis je suis guéri:
Tout me sourit…
M'étant levé du pied droit
J’suis parti plus heureux qu’un roi
Me prom’ner à travers Paris
Qui me sourit…
J’ai tout-à-l'heur' aperçu
Dans la rue un petit bossu
Viv’ment, j’ai frôlé son dos
Ça, c’est du bonheur pour bientôt
Un peu plus loin, j’ai trouvé
Un billet entre deux pavés:
C’est un billet de la lot’rie:
Tout me sourit
Quand je travers' les avenues
Les agents, à ma venue
Tout aussitôt
J’en deviens marteau
Font stopper les autos…
Et les chauffeurs semblent dire
Dans un sourire:
«Passez donc.»
Tant de bon ton
Quell' chance pour un piéton…
En passant quai Malaquais
Un' petit' vendeus' de bouquets
D’un brin de lilas m’a fleuri;
Tout me sourit…
L’autobus que j’appelais
Ô stupeur, n'était pas complet…
Sans plus attendre, je l’ai pris:
Tout me sourit…
Je m’suis assis à côté
D’une blonde et jeune beauté…
Arrêt brusque et, patatras
Voilà qu’ell' tombe dans mes bras…
Comm' j’avais l’air plein d'émoi
Ell' m’a dit: «Accompagnez-moi
Je demeure au parc Monsouris…»
Tout me sourit…
Arrivé d’vant sa maison
J’appris qu’elle se nommait Suzon
Moi, j’lui dis: «Je m’appelle Henri…»
Elle a souri…
«C'est merveilleux, croyez-vous
Me glissa-t-ell', d’un ton très doux
Car c’est mon prénom favori…»
Tout me sourit…
Puis ell' me fit les honneurs
De son joli p’tit intérieur
Intérieur plein d’intérêt
Aux mille et mille et un attraits…
La suit', vous la devinez…
Je pourrais vous la dessiner…
Mais, en somm', vous avez compris:
Tout m’a souri…
가사 번역
오늘 아침,내 영혼이 축하하고 있습니다
나는 만족 분위기입니다
그리고 나는 모든 번성 느낌
100%번성…
내 슬픔은 이제 생각 안 해
지금 그럴 기분이야
확실히
나는 방법을 모른다
이 변경 사항이 발생했습니다
하늘은 아주 순수한 파란색입니다
새들은 푸른 노래
내 모든 걱정 중 나는 치유된다:
모든 것이 나에게 미소 짓는다.…
내 오른발에서 일어나
나는 왕보다 행복 왼쪽
파리를 통해 프롬너
누가 웃어…
나는 모든 시간 미리보기를 가지고있다
거리에서 조금 꼽추
비비ment,나는 그의 뒤를 만졌다
이 곧 행복하다
조금 더,나는 발견했다
2 개의 조약돌 사이의 티켓:
그것은 많은'프레리 티켓입니다.:
모든 것이 나에게 미소 짓는다.
길을 건너면
요원님들 곧 오겠습니다
지금 바로
나는 망치로 치고있다.
차를 멈춰…
그리고 드라이버는 말을 보인다
웃으면서:
"어서 들어와.»
그래서 좋은 톤
보행자 한 명에게 어떤 기회?…
말라케 콰이
부케의'작은'벤데우스'
라일락 한 덩어리에서 나를 꽃이;
모든 것이 나에게 미소 짓는다.…
내가 전화 한 버스
또는 무감각,완전하지 않았다…
그 이상의 야단 법석없이,나는 그것을했다:
모든 것이 나에게 미소 짓는다.…
나는 옆에 앉아 있었다
의 금발과 젊은 아름다움…
갑자기 멈추고 파타트라
여기 그녀는 내 팔에 빠진다…
Comm'나는 감정의 전체 보았다
그녀는 말했다,"나와 함께.
몬수리스 파크에 삽니다…»
모든 것이 나에게 미소 짓는다.…
헛되이 집에 온
이름은 수존이라고 들었어
나는 그에게 말한다,"내 이름은 앙리…»
그녀는 미소를 지었다…
"그것은 멋진,당신은 믿지 않는다
그녀는 매우 부드러운 음색으로,나를 미끄러
내가 제일 좋아하는 이름인데…»
모든 것이 나에게 미소 짓는다.…
그럼 그녀는 나에게 명예를했다
그녀의 예쁜 작은 내면의
인테리어 전체 관심
천 및 하나의 명소…
그녀를 따라,당신은 생각한다.…
널 위해 그려줄 수 있어…
그러나,짧은,당신은 이해:
모든 것이 나에게 미소 지었다…