Charles Trenet — Vrai! Vrai! Vrai! 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Trenet의 노래 "Vrai! Vrai! Vrai!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vrai ! Vrai ! vrai !
Du temps que je rêvais
Vrai ! Vrai ! vrai !
Je voyais tout en vrai:
Rêves précis,
Par là, par ci,
Dont mon esprit
Était fari
Madame.
Vrai ! Vrai ! vrai !
Cette reine en sabot,
Vrai ! Vrai ! vrai !
Qu’elle s’appelait Isabeau.
Vrai, ce képi
En oripeau
Vrai ! Vrai ! vrai !
Ce drapeau, ce crapaud.
Vrai ! Vrai ! vrai !
La soirée de famille,
Vrai ! Vrai ! vrai !
La tasse de camomille.
Vrai ce violon,
Vrai ce ballon,
Qui m’emportaient loin du salon.
Vrai ! Vrai ! vrai !
Ce vieux chemin de fer
Vrai ! Vrai ! vrai !
Qu’il menait en enfer
Et que Saint Pierre,
Dans la soupière,
N'était plus prisonnier de Lucifer.
Vrai ! Vrai ! vrai !
Le petit pensionnaire
Qui se trouvait
Orphelin de sa mère.
Vrai, ce dortoir,
Ces ombres noires,
Toutes en soutanes de désespoir.
Vrai ! Vrai ! vrai !
Que parfois le courage
Me revenait en songeant au bel âge
«A l'âge d’avenir !»
Disait une voix
Celle d’un frère qui rêvait avec moi.
Vrai ! Vrai ! vrai !
Ce studio qui s’anime,
Vieux ciné,
Solitude sublime,
Qui m’a permis de m'échapper
Vers des collines plus escarpées.
Vrai ! Vrai ! vrai !
Que souvent on retombe
Avec un pied parfois dans la tombe
Et qu’il suffit, pour remonter,
De se dire: «je vais rire et chanter».
Vrai ! Vrai ! vrai !
Ce que furent ces histoires
Vrai ! Vrai ! vrai !
Qu’il faudrait pour y croire
Être à ma place
Un certain jour
Quand la vie embrasse l’amour.
Vrai ! Vrai ! vrai !
Ce temps d’adolescence
Vrai ! Vrai ! vrai !
Cette douce espérance
Vrai ce chemin
Et vrai ta main,
Vrai l’amant, l’amie des lendemains.
Vrai ! Vrai ! vrai !
Que les songes existent
Vrai ! Vrai ! vrai !
Que nous sommes des artistes,
Quand nous rêvons
Et que nous savons
Faire de jolies bulles de savon.
Vrai ! Vrai ! vrai !
Qu’aujourd’hui je vous aime
Souvenirs vrais
Qui se muent en poème
Quand on peut dire:
«C'est arrivé !»
Bien ou pire,
On peut dire «J'ai rêvé».
Car les rêves, vrais ou faux,
C’est bien vrai, il en faut.
가사 번역
사실! 사실! 사실!
꿈꿨던 그 순간부터
사실! 사실! 사실!
나는 진짜 모든 것을 볼 수 있었다:
정확한 꿈,
이 방법,이 방법,
어느 내 마음
Was fari
부인.
사실! 사실! 사실!
발굽이 여왕,
사실! 사실! 사실!
그녀의 이름은 이자보였다.
사실,이 케피
금붕어
사실! 사실! 사실!
어떤 플래그,두꺼비.
사실! 사실! 사실!
가족 저녁,
사실! 사실! 사실!
카모마일 컵.
이 바이올린을 사실,
이 풍선을 조정하십시오,
그게 날 거실에서 멀리 데려갔어
사실! 사실! 사실!
이 오래된 철도
사실! 사실! 사실!
그는 지옥을 이끌었다
그리고 성 베드로,
투린,
그는 더 이상 루시퍼의 죄수가 아니었다.
사실! 사실! 사실!
작은 하숙인
누구
그의 어머니의 고아.
사실 이 기숙사,
이 검은 그림자,
모든 절망의 카세트 테이프.
사실! 사실! 사실!
때때로 그 용기
아름다운 시대를 떠올렸죠
"미래의 시대에!»
목소리가 말했다
날 꿈꿨던 형제가
사실! 사실! 사실!
이 스튜디오는 살아 온다,
오래된 영화,
숭고한 외로움,
누가 나를 탈출하자
가파른 언덕을 향해.
사실! 사실! 사실!
우리는 종종 다시 가을
무덤에 발을 디뎌도
그리고 그것은 충분 것을,올라가,
"나는 웃고 노래 할 것이다."
사실! 사실! 사실!
이 이야기는 무엇 이었습니까
사실! 사실! 사실!
그것을 믿기 위해 취할 것
내 자리에 있어
어느 날
삶이 사랑을 받아 들일 때.
사실! 사실! 사실!
이 십대 시간
사실! 사실! 사실!
이 달콤한 희망
이 방법으로 사실
그리고 진정한 당신의 손,
진정한 연인,다음 날의 친구.
사실! 사실! 사실!
그 꿈은 존재한다
사실! 사실! 사실!
우리가 예술가라는 것,
우리가 꿈을 꿀 때
그리고 우리는 알고
예쁜 비누 거품을 만드십시오.
사실! 사실! 사실!
오늘 나는 당신을 사랑
진정한 기억
시로 변하는 사람
우리가 말할 수있을 때:
"그것은 일어났다!»
좋든 나쁘 든,
당신은"나는 꿈"을 말할 수 있습니다.
왜냐하면 꿈,참 또는 거짓,
맞아,그래야 해