Charles Wood — Tom, Dick Or Harry (Kiss Me Kate) 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Wood의 노래 "Tom, Dick Or Harry (Kiss Me Kate)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve made a haul in all the leading rackets
From which rip-roarin' rich I happen to be,
And if thou wouldst attain the upper brackets,
Marry me, marry me, marry me.
My purse has yet to know a silver lining,
Still lifeless in my wifeless family tree,
But if for love unending thou art pining,
Marry me, marry me, marry me.
I come to thee a thoroughbred patrician
Still spaying my decaying family tree.
To give a social goose to thy position,
Marry me, marry me, marry me.
Marry me!
GREMIO & LUCENTIO:
Marry me!
Marry me!
GREMIO & HORTENSIO:
Marry me!
Marry me!
Marry me!
3 SUITORS:
Marry me!
I’m a maid who would marry
And will take with no qualm
Any Tom, Dick or Harry,
Any Harry, Dick or Tom,
I’m a maid mad to marry
And will take double-quick
Any Tom, Dick or Harry,
Any Tom, Harry or Dick.
I’m the man thou shouldst marry.
Howdy, Pop!
Howdy, Mom.
I’m the man thou shouldst marry.
Art thou Harry, Dick or Tom?
I’m the man thou shouldst marry.
Howdy, pal!
Howdy, chick!
Art thou Tom, Dick or Harry?
3 SUITORS:
Call me Tom, Harry or Dick.
BIANCA & SUITORS:
I’m (She's) a maid who would marry
And would no longer tarry,
I’m (She's) a maid who would marry,
May my hopes not miscarry!
I’m (She's) a maid mad to marry
And will take double-quick
Any Tom, Dick or Harry,
Any Tom, Harry or Dick.
BIANCA & SUITORS:
A dicka dick,
A dicka dick,
A dicka dick,
A dicka dick!
A dicka dick,
A dicka dick,
A dicka dick…
Any Tom, Dick or Harry,
Any Tom, Harry or Dick!
가사 번역
모든 선두주층에서 운반했어요
'립로린'이 부자가 될 때,
그리고 만약 당신이 상단 브래킷을 달성한다면,
결혼해,결혼해
내 지갑은 아직 안감을 알 수 없습니다,
아직도 생명이 내 아내 가족 트리,
하지만 사랑이 변함없이 갈망한다면,
결혼해,결혼해
순종된 갈리시아어
아직도 내 썩어가는 가계도를 흔들리고 있어.
당신의 위치에 사회 거위를 제공합니다,
결혼해,결혼해
나와 결혼해!
그레미오&루센티오:
나와 결혼해!
나와 결혼해!
그레미오&호텐시오:
나와 결혼해!
나와 결혼해!
나와 결혼해!
구혼자 3 명:
나와 결혼해!
나는 결혼 할 가정부입니다
그리고 더 qualm 을 취할 것입니다
모든 톰,딕 또는 해리,
모든 해리,딕 또는 톰,
나는 결혼 화가 메이드 해요
그리고 두 배 빨리를 가지고 갈 것입니다
모든 톰,딕 또는 해리,
모든 톰,해리 또는 딕.
네가 결혼해야 할 사람은 나야
하우디,팝!
안녕,엄마
네가 결혼해야 할 사람은 나야
해리,딕,톰이야?
네가 결혼해야 할 사람은 나야
안녕,친구!
하디야!
톰이야,딕?해리?
구혼자 3 명:
톰,해리 또는 딕이라고 부르십시오.
비앙카&구혼자:
나는 결혼 할 가정부입니다
그리고 더 이상 타리 없을 것입니다,
나는 결혼 할 가정부입니다,
내 희망은 유산하지 않을 수 있습니다!
나는(그녀는)결혼 화가 메이드 해요
그리고 두 배 빨리를 가지고 갈 것입니다
모든 톰,딕 또는 해리,
모든 톰,해리 또는 딕.
비앙카&구혼자:
디카 딕,
디카 딕,
디카 딕,
좆같은 새끼!
디카 딕,
디카 딕,
디카 딕…
모든 톰,딕 또는 해리,
모든 톰,해리 또는 딕!