Charley Patton — Down the Dirt Road Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Charley Patton의 노래 "Down the Dirt Road Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m goin' away, to a world unknown
I’m goin' away, to a world unknown
I’m worried now, but I won’t be worried long
My rider got somethin', she’s tryin’a keep it hid
My rider got somethin', she’s tryin’a keep it hid
Lord, I got somethin' to find that somethin' with
I feel like choppin', chips flyin' everywhere
I feel like choppin', chips flyin' everywhere
I been to the Nation1, oh Lord, but I couldn’t stay there
Some people say them oversea blues ain’t bad
(spoken: Why, of course they are)
Some people say them oversea blues ain’t bad
(spoken: What was a-matter with 'em?!)
It must not a-been them oversea blues I had
Every day seem like murder here
(spoken: My God, I’m no sheriff)
Every day seem like murder here
I’m gonna leave tomorrow, I know you don’t bid my care
Can’t go down any dirt road by myself
Can’t go down any dirt road by myself
(spoken: My Lord, who ya gonna carry?)
I don’t carry my2, gonna carry me someone else
Note 1: Nation, the «Indian Nation» now Oklahoma, a nineteenth century term
Note 2: «my» most likely refers to «my rider»
가사 번역
나는 알 수없는 세계로,멀리'갈거야
나는 알 수없는 세계로,멀리'갈거야
지금은 걱정되는데 오래 걸리진 않을 거야
라이더한테 뭔가 있어
라이더한테 뭔가 있어
주님,뭔가 찾을 게 있어요
나는 칩이 사방에 날아가는 것 같은 느낌
나는 칩이 사방에 날아가는 것 같은 느낌
나는 오 주님,전국 1 에 갔다,하지만 난 거기에 머물 수 없었다
어떤 사람들은 해외 블루스가 나쁘지 않다고 말합니다
(말하기:왜,물론 그들은)
어떤 사람들은 해외 블루스가 나쁘지 않다고 말합니다
(말하기:무슨 일이 있었-그들과 함께 문제?!)
그(것)들이어야 하지 않습니다-나가 가지고 있던 해외 파랑
매일 여기서 살인하는 것 같아
(음성:나의 하나님,나는 보안관 아니에요)
매일 여기서 살인하는 것 같아
난 내일 떠날거야,난 당신이 내 치료를 제공하지 않습니다 알고
나 혼자 흙길로 갈 순 없어
나 혼자 흙길로 갈 순 없어
(말하기:주인님,누가 휴대할까요?)
난 2 번 안 들고 다른 사람 데려갈 거야
참고 1:국가,"인도 국가"지금 오클라호마,19 세기 기간
참고 2:"내"는 가장 가능성이"내 라이더"을 의미합니다»