Charley Patton — High Water Everywhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Charley Patton의 노래 "High Water Everywhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The back water done rolled lord, and tumbled, drove me down the line.
The back water done rolled and tumbled, drove poor Charley down the line.
Lord, i’ll tell the world the water done struck Drew’s town.
Lord the whole round country, lord creek water is overflowed.
Lord the whole round country, man, is overflowed.
(spoken: you know, i can’t stay here, i’m bound to go where it’s high boy.)
I would go to the hill country, but they got me barred.
Now looky now, in Leland, Lord, river is rising high.
Looky here, boys around Leland tell me river is raging high.
(spoken: boy, it’s rising over there, yeah.)
I’m going over to Greenville, bought our tickets, good bye.
Looky here, the water dug out, Lordy, levee broke, rolled most everywhere.
The water at Greeville and Leland, Lord, it done rose everywhere.
(spoken: boy, you can’t never stay here.)
I would go down to Rosedale, but they tell me there’s water there.
Back water at Blytheville, backed up all around.
Back water at Blytheville, done struck Joiner town.
It was fifty families and children. Tough luck, they can drown.
The water was rising up in my friend’s door.
The water was risins up in my friend’s door.
The man said his womenfolk, «Lord we’d better go».
Oh Lordy, women is groaning down.
Oh Lordy, women and children sinking down.
(spoken: Lord have mercy.)
I couldn’t see nobody home, and was no one to be found.
가사 번역
다 다시 물 주님을 압연,그리고 떨어졌다,선을 저를 몰았다.
뒤로 물 압연 및 텀블링 완료,선 아래로 가난한 찰리를 몰았다.
주여,물 마시던 사람들이 드류의 마을을 강타했다고 전할게요
주님은 온 나라 전체,주님 크릭 물 넘쳐난다.
주님 온 나라,사람,넘쳐난다.
(음성:당신은 내가 여기 머물 수 없어,알고,나는 그것이 높은 소년의 위치를 갈 수밖에 없다.)
나는 언덕 나라에 갈 것이지만,그들은 나를 금지되었다.
이제 루키 지금,랜드에서,주님,강이 높은 상승하고있다.
루키,리랜드 주변에서 강이 성난다고 말해줘
(말하기:소년,그래,거기에 상승하고있다.)
그린빌에 가서 표 샀어,안녕
여기 느슨한 물 밖으로 파고,트럭,제방이 파산,대부분의 모든 곳에서 출시했다.
그리빌과 리랜드의 물 덕분에 모든 곳에서 장미가 되었다
(말하기:소년,당신은 결코 여기에 머물 수 없습니다.)
로즈데일 쪽으로 갔는데 물 있다고 하더군
브라이스빌에 있는 물도 다 뒤졌어
적혈구에서 다시 물,완료 소목 마을을 쳤다.
그것은 오십 가족과 아이들이었다. 힘든 행운,그들은 익사 할 수 있습니다.
물도 내 친구 집에 들어왔었어
내 친구 집에 물이 위험한 물이었어
그 남자는 그의 여자 친구,"주님 우리는 더 나은 갈 것"이라고 말했다.
오 이런,여자들이 신음하고 있어.
오 이런,여성과 아이들이 침몰.
(말씀:주님은 자비를 베푸시옵소서.)
집에는 아무도 볼 수 없었고 아무도 찾을 수 없었습니다.