Charley Patton — Rattlesnake Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Charley Patton의 노래 "Rattlesnake Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just like a rattlesnake I say mama lordy in the middle of his coil
I say I’m just like a rattlesnake baby I say in the middle of his coil
I ain’t goin to have no hard time mama rollin through this world
When I leave here mama I’m goin further down the road
I say when I leave here mama I’m goin further down the road
So if I meet him up there I’m goin back to Gulf of Mexico
I’m goin to shake glad hands mama I say Lord you loving boy
I’m goin shake glad hands I say with you loving boy
Fixin to eat my supper in Shelby Illinois
Vicksburg on a high hill and Louisiana Lord it’s just below
Vicksburg on a high hill mama you know Louisiana just below
If I get back there I ain’t goin to never be bad no more
And my baby’s got a heart like a piece of railroad steel
Baby’s got a heart like a piece of railroad steel
If I leave here this morning never say daddy how do you feel
가사 번역
방울뱀 한 마리가 자기 코일 한가운데서 트러디 엄마라고 하는 것처럼요
난 그냥 내가 그의 코일의 한가운데에서 말하는 방울뱀 아기 같아 말한다
난 이 세상에서 엄마 롤린 힘든 시간을 가질 수 없어
내가 엄마를 떠날 때 나는 더 길 아래로 갈거야
내가 엄마를 떠날 때 나는 길을 더 멀리 갈거야 말한다
저 위에서 만나면 멕시코만으로 돌아갈 거야
나는 기쁜 손 흔들거야 엄마 나는 주님 당신이 사랑하는 소년을 말한다
악수할 거야 사랑하는 아이랑 말할게
셸비 일리노이 내 저녁 식사를 먹고 픽싱
하이 힐과 루이지애나 주님의 빅스버그 바로 아래에 있습니다
빅스버그 하이힐 엄마 당신은 아래 루이지애나 알고
다시 돌아가면 다시는 안 나빠질 거야
그리고 내 아기는 철도강 조각 같은 심장을 가지고 있어요
아기는 철도강 조각 같은 심장을 가지고 있어요
오늘 아침에 여길 떠나면 아빠가 어떻게 느끼는지 말하지 마