Charley Patton — Screamin' and Hollerin' Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Charley Patton의 노래 "Screamin' and Hollerin' Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jackson on a high hill, mama, Natchez just below
Jackson on a high hill, mama, Natchez just below
--- (So did the Lord dear mama) ---
I ever get back home I won’t be back no more
Oh, my mama get old, her head is turnin' gray
My mama’s getting old, head is turnin' gray
Don’t you know it’ll break her heart know my livin' this-a way
Ever woke up in the mornin', jinx all around your bed
Ever woke up in the mornin', jinx all around your bed
--- (Children, I know how it is, baby) ---
Turned my face to the wall and I didn’t have a word to say
No use a-hollerin', no use a-screamin' and cryin'
No use a-hollerin', no use a-screamin' and cryin'
For you know you got a home, mama, long as I got mine
Hey, Lord have mercy on my wicked soul
Oh, Lord have mercy on my wicked soul
--- (You know I wouldn’t mistreat you) ---
I wouldn’t mistreat you, baby, for my weight in gold
Oh, go away baby, don’t you wanna go
I’m goin' away pretty mama, don’t you wanna go
--- (I know you wanna go, baby) ---
Take God to tell when I’ll be back here anymore
가사 번역
높은 언덕에 잭슨,엄마,내체즈 바로 아래
높은 언덕에 잭슨,엄마,내체즈 바로 아래
---(그래서 주님 사랑하는 엄마 않았다) ---
집에 돌아가면 다신 돌아오지 않을 거야
엄마가 늙으면 머리가 회색으로 변해
우리 엄마는 늙어가고 머리는 회색이고
내 마음을 아프게 할 거야
아침에 일어나보니,네 침대 주위에 징크스가 있었어.
아침에 일어나보니,네 침대 주위에 징크스가 있었어.
---(어린이,나는 아기,그것이 얼마나 알고있다) ---
벽에 내 얼굴을 돌렸는데 할 말이 없었어
소리지르지 말고 소리지르지 말고 울어
소리지르지 말고 소리지르지 말고 울어
집에 있는 거 아시잖아요,엄마 제가 가진 한
주여,주께서 내 사악한 영혼을 자비를 베푸시옵소서
주여,주께서 내 악한 영혼에 자비를 베푸시옵소서
---(당신은 내가 당신을 오해하지 않을 것을 알고있다) ---
내 몸무게가 금으로 되어 있어서 널 오해하진 않을 거야
아,저리 가.
예쁜 엄마를 떠날 거야
---가고 싶은 거 알아) ---
내가 언제 돌아올지 신께 말해