Charlie Daniels — HONKY TONK LIFE 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlie Daniels의 노래 "HONKY TONK LIFE"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well now Bubba and the boys at the uptown bar
They got a little too drunk went a little too far
They were out four wheeling round town till the crack of dawn
And then the sheriff came and threw them in the calaboose
And he said he wasn’t gonna turn them loose
Just somebody paid for the damage to the courthouse lawn
Well he got paid Friday and it ain’t no joke
He woke up this morning hungover and broke
He’s been out all night and he’s afraid to face his wife
His clothes are dirty and his eyes are red
He’s got a great big knot on the side of his head
Oh the joys of living the honky tonk life
Well you honky tonk women and you honky tonk men
Honky tonk life’s gonna do you in Ain’t nothin' cool about sittin' on a bar stool higher than a Chinese kite
You’re just a pop top poppa with a one track mind
You’re gonna pass out before it’s closin' time
Just another darn fool drowning in the neon lights every night
I said oh the joys of living the honky tonk life
Ole Johnny was a happily married man
Till he started hanging out at the Dew Drop Inn
Met a peroxide floozie by the name of Sally Ann
Then almost every morning he was late for work
Then his wife found some lipstick stain on his shirt
And that’s about the time that the stuff started hittin' the fan
And then the next thing he knew he was asittin' in court
About some alimony and some child support
And he lost his driver’s license for a DWI
And now his clothes are ragged and he don’t look well
He’s living downtown in a cheap hotel
On the joys of living the honky tonk life
Well you honky tonk women and you honky tonk men…
가사 번역
그럼 이제 버바와 업타운 바의 소년
너무 취해서 너무 멀리 갔어
동틀 때까지 네 바퀴 돌고 돌아다녔어
그리고 보안관이 와서 칼라부스에 던졌어요
그리고 그는 그들을 풀어주지 않을 것이라고 말했다
그냥 누군가가 법원 잔디밭에 손상을 지불
금요일에 돈 받았는데 농담이 아니야
그는 오늘 아침 숙취 일어나서 파산
밤새 밖에 있었는데 마누라랑 마주치는 걸 두려워해
그의 옷은 더럽고 그의 눈은 빨갛다
그는 그의 머리에 큰 매듭을 가지고 있습니다
오,홍키 톤크 생활 생활의 기쁨
그럼 당신 뾰족한 통크 여성과 당신 뾰족한 통크 남성
홍키 통크 인생은 중국 연보다 높은 의자에 앉는 게 쿨하지 않아
당신은 하나의 트랙 마음을 가진 팝 탑 파파입니다
시간이 끝나기 전에 기절할 거야
매일 밤 네온 불빛에서 익사하는 또 다른 멍청이
나는 오 홍키 톤크 생활 생활의 기쁨 말했다
올레 조니는 행복하게 결혼 한 사람이었다
듀 드롭 인에서 놀기 전까진
샐리 앤 이라는 이름으로 과산화물 홍수를 만났습니다
그리고 거의 매일 아침 그는 일을 늦었다
그런 다음 그의 아내는 셔츠에 립스틱 얼룩이 있음을 발견했습니다
그리고 그 물건은'팬'을 시작 시간에 관하여이다
그리고 법정에서 그가 아는건
일부 위자료 및 일부 자녀 양육비에 대한
그리고 그는 음주 운전 면허증을 분실
그리고 지금은 옷이 엉망이고 잘 보이지 않습니다
저렴한 호텔에서 시내에 살고 있어요
홍키 톤크 생활 의 기쁨 에
그럼 당신 뾰족한 통크 여성과 당신 뾰족한 통크 남성…