Charlie Daniels — San Miguel 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlie Daniels의 노래 "San Miguel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down near the village of old San Miguel
In a far away place by the sea
Lived Maria Consuela Manuel
A lady of high born degree
And she was sixteen a proud woman child
And I was a cowboy rambunctious and wild
But we fell in love by the tall mission bell
That stands in the village of old San Miguel
Her father was master of all he surveyed
As rich as a king on his throne
When he found out about us he flew into a rage
And told me to leave her alone
He threatened my life and told all his man
This gringo must never see Maria again
But I found a way and I sent her a note
And I still remember all the words that I wrote
Meet me Maria in the cool of the evening
We’ll slip away into the night
We’ll cross the border at Nuevo Laredo
And together we’ll start a new life
There’s nothing here but heartaches and tears
And I don’t even feel like a man
I’ll saddle the horses and wait by the old Spanish trail
We’ll leave our troubles behind us in old San Miguel
She slipped out of the shadows and into my arms
As the clock in the village struck ten
We crept through the alleys to the north side of town
And rode into the night like the wind
A full moon was shining the desert was still
Then I saw the vacaros riding over the hill
The rifle shots rang out the horses went down
And I saw Maria lying still on the ground
I knew the bullets had been meant for me
And the riders were coming on fast
As I held her I knew by the look in her eyes
That she’d soon be breathing her last
I whispered a prayer to heaven above
Cause the good Lord has mercy on people in love
Then she closed her eyes forever more
Via condios adios mi amore
Meet me Maria in the cool of the evening
가사 번역
올드 산 미구엘 마을 근처
바다 옆에 먼 곳에서
살았던 마리아 콘수엘라 마누엘
높은 태어난 숙녀
그리고 그녀는 16 명의 자랑스러운 여자 아이였다
그리고 나는 카우보이 난폭하고 야생이었다
그러나 우리는 키 큰 임무 벨 사랑에 빠졌다
올드 산 미구엘 마을
그녀의 아버지는 그가 조사한 모든 것의 주인이었습니다
왕좌의 왕처럼 부자지
그가 우리에 대해 알게되었을 때 그는 분노로 날아 갔다
그리고 나더러 내버려두라고 했어
그는 내 인생을 위협하고 그의 모든 사람에게 말했다
이 밍고는 마리아를 다시 볼 수 없어야합니다
그러나 나는 방법을 발견하고 그녀에게 메모를 보냈다
그리고 나는 아직도 내가 쓴 모든 단어를 기억한다
이 밤중에 마리아와 만나요
우리는 밤에 멀리 미끄러 수 있습니다
누에보 라레도의 국경을 넘을 거야
그리고 함께 우리는 새로운 삶을 시작할 것입니다
가슴 아프고 눈물뿐인 건 없어
난 남자같지도 않아
말 안장하고 스페인 옛길을 기다릴게
우리는 우리의 문제를 우리 뒤에 오래된 산 미구엘에 남겨 둘 것입니다
그녀는 그림자에서 내 팔에 미끄러
마을 시계가 10 시를 강타했을때
북쪽쪽 골목길을 뚫고 지나갔어요
그리고 바람처럼 밤을 타고
보름달이 사막에 빛나고 있었다
그럼 난 vacaros 언덕 위에 타고 보았다
소총소리가 울렸는데 말이 추락했어요
그리고 마리아가 땅에 누워있는 걸 봤어
총알은 날 위한 거였어
그리고 라이더는 빨리오고 있었다
내가 그녀를 안았을 때 나는 그녀의 눈을 바라 보았다
그녀는 곧 그녀의 마지막을 호흡 할 거라고
나는 위에 천국에 기도를 속삭였다
왜냐하면 주님은 사랑하는 사람들에게 자비를 베푸시니까요
그런 다음 그녀는 영원히 눈을 감았습니다
조건부로 아디오스 미 아모레
이 밤중에 마리아와 만나요