Charlie Robison — Barlight 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlie Robison의 노래 "Barlight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, when I was young
My momma read me nursery rhymes beside my bed
And though they sounded mighty fine
They made no sense to me And now that I am all grown up It seems my nights have changed as such
So I went out and made me up
A nursery rhyme for me It goes barlight, bar bright
First bar that I see tonight
Wish I may, wish I might
Find someone to hold me tight
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
And the girls sing along with the tunes
Just a one more dance 'til you turn off the lights
And you can shut down this saloon
You know, I never understood
How a big ole gal can raise no kids in a shoe
And any old Jack goes jumping a candle
Needs to find something better to do And a rub a dub dub, three men in a tub
Sure sounds kinda funny to me So I made up a honky tonk nursery rhyme
And it’s the only one I’ll sing
It goes barlight, bar bright
First bar that I see tonight
Wish I may, wish I might
Find someone to hold me tight
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
And the girls sing along with the tunes
Just a one more dance 'til you turn off the lights
And you can shut down this saloon
I said, «I never understood
How a big ole gal could raise no kids in a shoe
And any old Jack goes jumpin' a candle
Needs to find something better to do»
And a rub a dub dub, three men in a tub
Sure sounds kinda funny to me So I made up a honky tonk nursery rhyme
And it’s the only one I’ll sing
It goes barlight, bar bright
First bar that I see tonight
Wish I may, wish I might
Find someone to hold me tight
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
And the girls sing along with the tunes
Just a one more dance 'til you turn off the lights
And you can shut down this saloon
I said, «Just a one more dance 'til you turn off the lights
And you can shut down this saloon»
가사 번역
글쎄,내가 어렸을 때
내 엄마는 내 침대 옆에 동요를 읽어
그리고 그들은 강력한 좋은 소리를했지만
그들은 나에게 아무 의미가없는 지금은 내가 모두 자란 것을 내 밤은 다음과 같이 변경된 것 같다
그래서 나가서 지어냈죠
나를 위해 보육 운율 그것은 밝은 바 조명 간다
오늘 밤에 내가 보는 첫 번째 바
내가 할 수 소원,내가 수도 소원
날 꽉 잡아줄 사람을 찾아
안녕 디들 디들,바이올린 한 사람
그리고 소녀는 노래와 함께 노래
한 번만 더 춤추면 불 꺼
이 술집은 문 닫아
난 이해 못 했어
어떻게 큰 늙은 소녀는 신발에 아이들을 올릴 수 없습니다
그리고 어떤 오래된 잭 촛불을 점프 간다
더 좋은 걸 찾아야 해 그리고 더빙 더빙,욕조에 남자 세 명
물론 좀 웃긴 소리 그래서 나는 홍키 통크 보육 운율을 만들어
내가 노래할 유일한 노래야
그것은 밝은 신호등,막대기를 간다
오늘 밤에 내가 보는 첫 번째 바
내가 할 수 소원,내가 수도 소원
날 꽉 잡아줄 사람을 찾아
안녕 디들 디들,바이올린 한 사람
그리고 소녀는 노래와 함께 노래
한 번만 더 춤추면 불 꺼
이 술집은 문 닫아
나는"나는 결코 이해하지 못했다"고 말했다
어떻게 큰 늙은 소녀는 신발에 아이들을 올릴 수 없었다
그리고 어떤 늙은 잭이라도 촛불을 밀어 붙인다.
할 수있는 더 나은 뭔가를 찾을 필요가있다»
그리고 더빙 더빙,욕조에 세 남자 문질러
물론 좀 웃긴 소리 그래서 나는 홍키 통크 보육 운율을 만들어
내가 노래할 유일한 노래야
그것은 밝은 신호등,막대기를 간다
오늘 밤에 내가 보는 첫 번째 바
내가 할 수 소원,내가 수도 소원
날 꽉 잡아줄 사람을 찾아
안녕 디들 디들,바이올린 한 사람
그리고 소녀는 노래와 함께 노래
한 번만 더 춤추면 불 꺼
이 술집은 문 닫아
내가 말했지"춤 한 번 더 추자"네가 불을 끌 때까지
이 술집은 문 닫아»