Charlie — Just One More Smiling Face 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlie의 노래 "Just One More Smiling Face"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met her in the usual place, I made the same old play
She gave the perfect answers, so I knew I was on my way
I bought her drinks and then I said: «It's time to take you home.»
She licked her lips and said: «Okay, but I gotta use the phone …»
While she was gone I saw my friends and told them I had scored
I’d see them all next morning when we’d leave for Baltimore
She came right back, her coat in hand, she smiled and said: «Let's go!»
And when we left I noticed there was no-one she didn’t know
She had a car (they always do), we drove into the night
A small apartment, just two rooms, she switched on all the lights
That’s when I saw the photographs, framed and each one signed
From every guy who played this town, the message underlined
Just one more smiling face on the wall:
See you next time around, So glad you called
«I'll put your photo right here in this space —
Now write a message to me!» — Across my face …
She asked me if I knew the guys who play in the UFO
I seem to hear that question just every place I go
She showed me lots more photographs covering one wall
And I noticed that this little girl was starring in them all
I felt just like a butterfly waiting for the slide
The pin was poised, the frame all set, I shivered cold inside
The collector set her camera up and whispered: «Smile for me!»
Remote control, the flash went off — and I joined her gallery
Just one more smiling face on the wall:
See you next time around, So glad you called
«I'll put your photo right here in this space —
Now write a message to me!» — Across my face …
So if you’re ever passing through and you’ve got time to spare
Just take a trip to this address, you’ll find a welcome there
Be sure to take a photograph, she’s bound to find a space
Welcome to the club, my friend — you’re one more smiling face
가사 번역
나는 평소 장소에서 그녀를 만난,나는 같은 오래된 플레이를했다
그녀는 완벽한 대답을했다,그래서 나는 내 길을 알고 있었다
나는 그녀의 음료를 구입하고 나는 말했다:"그것은 집에 데려다 시간이다.»
그녀는 입술을 핥고 말했다:"좋아,하지만 난 전화를 사용해야합니다 …»
그녀가 간 동안 나는 나의 친구를 보고 득점했다 그(것)들에게 말했다
내일 아침에 볼티모어로 떠나면 다 볼 수 있어
그녀는 바로 돌아와,그녀의 코트를 손에 들고 미소 지으며 말했다:"가자!»
그리고 우리가 떠났을 때 그녀가 몰랐던 그 누구도 없었어
그녀는 우리가 밤에 운전(그들은 항상)차를 가지고 있었다
작은 아파트,단지 두 개의 방,그녀는 모든 조명에 전환
내가 액자 사진을 볼 때 그리고 각각의 하나는 서명
이 도시를 연주한 모든 사람에게서 메시지가 밑줄이 그어졌습니다
한 번만 더 웃는 얼굴이 벽에 붙어 있어:
다음에 뵙죠 전화해줘서 기쁘네요
"이 공간에 바로 여기에 사진을 넣을 것입니다 —
이제 나에게 메시지를 쓰기!"-내 얼굴을 가로 질러 …
UFO 에서 연주를 하는 남자들을 알았냐고 물었어요
나는 내가가는 곳마다 그 질문을 듣는 것 같다
그녀는 나에게 한 벽을 덮는 더 많은 사진을 보여 주었다
그리고 나는이 작은 소녀가 그들 모두에서 출연 한 것으로 나타났습니다
나는 슬라이드 기다리고 나비 같은 느낌
핀은 프레임 모든 세트 태세,나는 내 차가운 떨었다
수집기는 그녀의 카메라를 설정하고 속삭였다:"나를 위해 미소!»
원격 제어,플래시가 떨어져 갔다-나는 그녀의 갤러리에 합류했다
한 번만 더 웃는 얼굴이 벽에 붙어 있어:
다음에 뵙죠 전화해줘서 기쁘네요
"이 공간에 바로 여기에 사진을 넣을 것입니다 —
이제 나에게 메시지를 쓰기!"-내 얼굴을 가로 질러 …
그래서 만약 당신이 통과 하 고 여분의 시간을 있어
그냥이 주소로 여행을,당신은 거기에 환영을 찾을 수 있습니다
반드시 사진을 찍어 그녀는 공간을 찾을 수밖에 없다
클럽에 오신 것을 환영합니다,내 친구-당신은 하나 더 웃는 얼굴입니다