Charlotte Gaccio — La barbouilleuse de nuages 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlotte Gaccio의 노래 "La barbouilleuse de nuages"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petite fille, je voulais être
une barbouilleuse de nuages
pour pouvoir y faire apparaître
toute une foule de personnages,
qui se dévoilent aux têtes en l'air,
mais se camouflent aux fâcheux,
aux poseurs de pieds sur la terre,
aux vieux moralistes grincheux.
Petite fille, je voulais être
une chuchoteuse de coquillages,
aux oreilles curieuses transmettre
les murmures volés au grand large
et ne confier cette chanson
qu'aux écouteurs de petits doigts1,
pas aux salueurs au clairon
ni aux appeleurs de chat un chat2.
Elle est encore bien vivante,
cette gamine qui souvent chante
de souffler très fort sur le gris
qui nous empoussière nos vies.
Petite fille, je voulais être
une souffleuse de buée,
recouvrir d'un voile les fenêtres
pour que puissent y dessiner
les écoliers en bonnet d'âne3,
pas les marcheurs sur droit chemin,
les tireurs de plomb dans le crâne4,
les tonseurs de poils dans la main.5
Elle est encore bien vivante,
cette gamine qui souvent chante
de souffler très fort sur le gris
qui nous empoussière nos vies.
Je voulais être en grandissant
décrocheuse d'étoiles à clochettes,
dormeuse sur Lune en croissant,
сharmeuse de serpents à sonnette,
marchande de sable, compteuse de moutons,
chercheuse de bonheur dans Ie pré6,
tisseuse d'araignée au plafond,
arroseuse de jardins secrets7.
Je la garde bien vivante,
cette gamine qui souvent chante
de souffler très fort sur le gris
qui nous empoussière nos vies...
가사 번역
어린 소녀가 되고 싶다고 얼룩의 구름을 할 수 있도록 전체 군중의 문자,누구에게 자신을 드러내에 머리를 공하지만,자신을 위장하는 화가로,세터의 발은 땅에,하는데 오래된 도덕가.
어린 소녀가 되고 싶다고 속살의 조개와 호기심 귀를 전송하는 속삭이는 도난 넓은 열고 맡기는 이 노래만 헤드폰의 작은 fingers1,하지 않는 인사하는 버그 또는 발신자의 cat2.
그녀는 여전히 살아,종종 우리의 삶을 먼지 회색에 매우 열심히 불고 노래하는이 여자.
어린 소녀가 되고 싶다고 fogging 팬을 커버하기 위해 윈도우 베일 수 있도록에 그리는 그것을 학생들에 당나귀 caps3,아이커들에 올바른 경로,리드 슈팅 게임에서 skane4,머리는 토너입니다.5 그녀는 아직 살아 있고,종종 우리의 삶을 먼지 회색에 매우 열심히 불고 노래 그 소녀.
내가 원하는 것이 성장 종 성급 호텔 신랑은,초승달 모양-달의 침대,종 뱀의 마술사,모래 상인,양쟁,사람의 행복은 초원,맨 위에 천장,스프링클러에 비밀이 있습니다. 7 나는 그녀를 살아 있게 하고,종종 우리의 삶을 더럽히는 회색에 아주 열심히 불기에 관하여 노래하는 이 소녀...