Charlotte Gainsbourg — Le Chat du Café des Artistes 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlotte Gainsbourg의 노래 "Le Chat du Café des Artistes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand on est mort, c’est qu’on est mort
Quand on ne rit plus, c’est qu’on ne vit plus
Quand j’aurai coupé la ficelle
Mettez-moi dans une poubelle
Laissez-moi faisander un mois
Et de là jetez-moi au chat
Qu’il refuse ma rate et mon foie
Mais choisissez l’heure pour qu’il me mange le coeur
Que je reste encore avec vous
Sur vos épaules et vos genoux
Que je sois puisqu’il faut qu’on existe
Le chat du café des artistes
Et si le pain vient à manquer
Je serai là et n’hésitez pas
Brisez-moi les pattes et le cou
Et puis mangez-moi à même le chat
Ce ne sera pas la première fois
Qu’on aura mangé un artiste
Quand on est mort, c’est qu’on est mort
Quand on ne rit plus, c’est qu’on ne vit plus
Quand il a coupé la ficelle
On l’a mis dans une poubelle
Et puis ils m’ont oublié là
Là là là là là là là là
Comme ils ont oublié le chat
Comme ils oublieront ma tête et mes chansons
Ce ne sera pas la dernière fois
Que l’on oubliera un artiste
Quand on est mort c’est qu’on est mort
Quand on ne rit plus, c’est qu’on ne vit plus
Quand j’aurai coupé la ficelle
Mettez-moi dans une poubelle
Et puis ils m’ont oublié là
Là là là là là là là là
Comme ils ont oublié le chat
Comme ils oublieront ma tête et mes chansons
Ce ne sera pas la dernière fois
Que l’on oubliera un artiste
Quand on est mort c’est qu’on est mort
Quand on ne rit plus, c’est qu’on ne vit plus
Quand j’aurai coupé la ficelle
Mettez-moi dans une poubelle
Et puis ils m’ont oublié là
Là là là là là là là là
Là là là là là là là là
Là là là là là là là là
가사 번역
당신이 죽었을 때,당신은 죽었어요.
우리가 더 이상 웃지 않을 때,우리는 더 이상 살지 않습니다
내가 문자열을 잘랐을 때
쓰레기통에 넣어줘
내가 한 달 동안 물어 보자
그리고 거기에서 나에게 고양이를 던져
내 비장과 간을 거부한다고
하지만 그가 내 마음을 먹을 시간을 선택하십시오
난 아직 당신과 함께 있다고
너의 어깨 및 무릎에
내가 존재해야 하니까
예술가의 커피 고양이
빵도 다 떨어지면
나는 거기에있을 것이고 주저하지 않을 것이다
내 다리와 목을 부러뜨린다.
그리고 같은 고양이에 나를 먹고
처음은 아닐 거야
우리가 아티스트를 먹었다고
당신이 죽었을 때,당신은 죽었어요.
우리가 더 이상 웃지 않을 때,우리는 더 이상 살지 않습니다
그가 문자열을 자를 때
쓰레기통에 넣었어
그리고 그들은 나를 거기에 잊어 버렸습니다
거기 거기 거기 거기 거기 거기 거기
그들이 고양이를 잊어 버린 방법
그들이 어떻게 내 머리와 내 노래를 잊을 것인가
마지막 시간이 아닐 거야
우리는 아티스트를 잊지 것
당신이 죽었을 때,당신은 죽었어요.
우리가 더 이상 웃지 않을 때,우리는 더 이상 살지 않습니다
내가 문자열을 잘랐을 때
쓰레기통에 넣어줘
그리고 그들은 나를 거기에 잊어 버렸습니다
거기 거기 거기 거기 거기 거기 거기
그들이 고양이를 잊어 버린 방법
그들이 어떻게 내 머리와 내 노래를 잊을 것인가
마지막 시간이 아닐 거야
우리는 아티스트를 잊지 것
당신이 죽었을 때,당신은 죽었어요.
우리가 더 이상 웃지 않을 때,우리는 더 이상 살지 않습니다
내가 문자열을 잘랐을 때
쓰레기통에 넣어줘
그리고 그들은 나를 거기에 잊어 버렸습니다
거기 거기 거기 거기 거기 거기 거기
거기 거기 거기 거기 거기 거기 거기
거기 거기 거기 거기 거기 거기 거기