Charlotte Gainsbourg — Master's Hands 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlotte Gainsbourg의 노래 "Master's Hands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey hey hey hey…
hey hey hey hey…
Hold my head up, right foot back
Take my hands down, shake my back
Pull my strings and cut my rope
Rattle my frame and shatter my ghost
And if I can’t get back in line
They’re gonna break me down
Till the broad daylight comes through
Breathe out, come alive
Give me a reason to feel
Take my eyes and paint my bones
Drill my brain all full of holes
And patch it up before it leaks
These memories come two by three
And if I catch these master’s hands
Could I spend my days on a discount revelry
Breathe out, come alive
Give me a reason to feel
가사 번역
이봐 이봐 이봐 이봐…
이봐 이봐 이봐 이봐…
내 머리를 위로 잡고,오른발 뒤로
내 손을 잡고,내 등을 흔들어
내 줄을 당겨 내 밧줄을 잘라
내 프레임을 딸랑이 내 유령을 산산조각
그리고 내가 다시 줄을 설 수 없다면
날 무너뜨릴거야
대낮이 끝날 때까지
밖으로 호흡,살아 와서
나에게 느낄 이유를 줘
내 눈을 가지고 내 뼈를 페인트
내 두뇌를 모든 구멍으로 가득 찬 드릴
그리고 누출되기 전에 패치
이 기억은 두 가지씩 온다.
그리고 내가 이 스승님의 손을 잡는다면
나는 할인 계시 내 일을 보낼 수
밖으로 호흡,살아 와서
나에게 느낄 이유를 줘