Charlus — La bosse 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlus의 노래 "La bosse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En sortant de son atelier
Un soir, une petite ouvrière
Devant elle, regardait marcher
Un jeune bossu pas ordinaire
Il avait dans le dos de son veston
Un mamelon gros et rond
Ah ! Quelle veine ! pensa la belle enfant
C’est un talisman !
Si j’en crois le dicton
J’aurai beaucoup d' satisfactions
Et la jolie petite gosse
Se disait en voyant c’te belle bosse
«Y a pas d’erreur
Ça m' portera bonheur
Si je peux toucher sa rondeur»
Et le cœur attendri
Elle se mit à crier derrière lui
«La bosse ! La bosse !
Ah ! Qu’il est joli, le petit bossu
La bosse ! La bosse !
Laisse-moi passer la main dessus
Veux-tu ?»
Ayant le caractère bien fait
Le bossu prit un air aimable
Et répondit «Je refuse jamais
Ma bosse aux p’tites femmes adorables
Mais je ne peux pas te monter ça dehors
Viens alors, mon trésor
Nous allons ensemble monter chez moi
J’demeure près du toit
Si tu trouves que c’est haut
Je t' porterai à dos de chameau»
Et la jolie p’tite gosse
Se disait «C'que j’vais en faire, une bosse !
Y a pas d’erreur
Ça m' portera bonheur
Si je peux toucher sa rondeur»
Et le cœur attendri
Elle soupirait en montant chez lui
«La bosse ! La bosse !
Ah ! qu’il est joli, le petit bossu
La bosse ! La bosse !
Laisse-moi grimper à ch’val dessus
Veux-tu ?»
Une fois arrivée chez lui
Caressant l’excédent d' bagage
Elle lui dit «Maintenant, mon chéri
J' suis sûre de faire un héritage
Aussi, je ne peux pas te refuser
De rester pour t’aimer
Et comme tu n’as qu’un seul oreiller
J' veux pas t’en priver
J' me contenterai, mon gros,
Du traversin que t’as dans l' dos»
Et la jolie p’tite gosse
Se disait en voyant c’te belle bosse
«Y a pas d’erreur
Ça me portera bonheur
De pouvoir toucher sa rondeur»
Et le cœur attendri
Elle dit avant de se mettre au lit
«La bosse ! La bosse !
Ah ! Qu’il est joli, le petit bossu
La bosse ! La bosse !
Laisse-moi m’endormir dessus
Veux-tu ?»
Le lend’main, ils s' quittèrent heureux
Et s' perdirent plusieurs mois de vue
Puis ils se rencontrèrent tous deux
Mais, c'était un changement à vue
Le bossu sans bosse se redressait
Souriait, tout guilleret
Mais la p’tite, au contraire, s’arrondissait
Et puis sanglotait
Tout en lui demandant
De s’expliquer sur ce changement
Il lui répond «Ma gosse,
Dans le dos, j' m'étais mis une fausse bosse
Afin que les femmes, pour que j' porte bonheur,
Viennent me caresser ma rondeur !
T’as rien à réclamer
Car t’as eu la veine d’hériter
De ma bosse, d' ma bosse !
Tu vois qu' nous sommes quittes
Mais c’est épatant
Pauv' gosse, la bosse !
J' l’avais derrière
Tu l’as maint’nant devant !»
가사 번역
그의 워크샵을 떠나
어느 날 저녁,작은 노동자
그녀의 앞에,그녀의 산책을 보았다
젊은 꼽추 일반
그는 재킷의 뒷면에 있었다
큰 둥근 젖꼭지
아! 이 얼마나 정맥! 아름다운 아이를 생각해
부적!
내가 그 말을 믿는다면
나는 많은 만족을 가질 것이다
그리고 예쁜 꼬마
네 아름다운 돌기를 봤을 때
"실수가 없다
그것은 나에게 행복을 가져올 것이다
나는 그것의 진원도를 만질 수 있다면»
그리고 부드러운 마음
그녀는 그 뒤에 비명을 지르기 시작했다
"범프! 범프!
아! 그는,꼽추 꽤입니다.
범프! 범프!
내가 손 들어줄게
그러고 싶어?»
문자가 잘 수행 된 상태
꼽추 친절 보았다
그리고 대답"나는 결코 거절하지 않는다
나의 고비를 가진 사랑스러운 작은 여자
하지만 이걸 밖에 둘 순 없어
이리 와,내 사랑
같이 내 집으로 갈 거야
나는 지붕 근처에 살고 있습니다
당신이 생각하는 경우 그것은 높은
낙타 등에 업혀줄게»
그리고 예쁜 꼬마
그는"나는 그것을 밖으로 범프를 만들거야!
오류 없음
그것은 나에게 행복을 가져올 것이다
나는 그것의 진원도를 만질 수 있다면»
그리고 부드러운 마음
걔네 집으로 가는 건 형편없어
"범프! 범프!
아! 그는,꼽추 꽤입니다.
범프! 범프!
내가 올라갈게
그러고 싶어?»
그가 집에 도착하면
초과 수하물을 쓰다듬어
그녀는 말한다,"지금,사랑.
나는 상속을 할 것이라고 확신한다
또한,나는 당신을 거절 할 수 없다
당신을 사랑 하기 위해 유지
그리고 당신은 단지 베개가 하나 있기 때문에
널 박탈하고 싶지 않아
내가 해결할게,덩치 큰 친구.,
당신이 당신의 뒤에 가지고 있는 대담함»
그리고 예쁜 꼬마
네 아름다운 돌기를 봤을 때
"실수가 없다
그것은 나에게 행복을 가져올 것이다
그 진원도를 만질 수 있도록»
그리고 부드러운 마음
그녀는 침대에 가기 전에 말한다
"범프! 범프!
아! 그는,꼽추 꽤입니다.
범프! 범프!
내가 잠들게 해줘
그러고 싶어?»
빌려주는 사람은 서로를 행복하게 내버려뒀어
그리고 시력의 몇 달을 잃었다
그런 다음 그들은 둘 다 만났다
그러나,그것은 시야의 변화였다
고비 없는 꼽추가 서 있었다
미소 지으며,모든 기운
그러나 아이는 반대로 둥근
그리고 냉정
그에게 묻고 있는 동안
이 변화에 대해 설명하려면
그는 말한다,"나의 아이.,
뒤에,나는 가짜 범프를 넣어했다
그래서 여성,그래서 나는 행복을 가져다,
나에게 내 진원도를 애무 가자!
당신은 주장 할 것도 없다.
네가 물려받을 배짱이 있으니까
나의 고비,나의 고비!
우린 짝짝이야
그러나 그것은 놀랍습니다
불쌍한 아이,범프!
나는 그것을 뒤에 가지고 있었다
당신이 앞에 뒀잖아!»