Charly García — Suicida 가사 및 번역
이 페이지에는 Charly García의 노래 "Suicida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Todo el mundo en la ciudad
es un suicida
es un suicida
y es la verdad.
Todo el mundo en la ciudad
tiene mil vidas
tiene mil vidas
y es la verdad.
Quisiera ver ese mar al amanecer
preciso tiempo para crecer.
Quisiera ver ese mar y veo esta pared
yo ya no se qué hacer.
Todo gato en la ciudad
tiene mil vidas
tiene mil vidas
y es la verdad.
Todo el mundo sabe bien que no hay salida
somos suicidas
y es la verdad.
Pero si vas hacia el mar al amanecer
quizás extrañes a la pared.
Somos estatuas de sal
queremos volver.
Yo ya no miro atrás
ya no queda mucho más.
Ahora no pregunto más
adónde está la estrada.
Ahora ya no espero más
aquella madrugada.
(Gracias a belulh por esta letra)
가사 번역
이 도시의 모든 사람들
자살행위야
자살행위야
그리고 그것은 사실입니다.
이 도시의 모든 사람들
그는 천명의 삶을 살고 있습니다
그는 천명의 삶을 살고 있습니다
그리고 그것은 사실입니다.
새벽에 바다를 보고 싶어요
자랄 시간이 필요해
바다를 보고 싶고 이 벽이 보여
더 이상 뭘 해야 할지 모르겠어
마을의 모든 고양이
그는 천명의 삶을 살고 있습니다
그는 천명의 삶을 살고 있습니다
그리고 그것은 사실입니다.
출구는 없다는 걸 모두가 알아
우린 자살이야
그리고 그것은 사실입니다.
하지만 새벽에 바다에 가면
어쩌면 당신은 벽을 그리워.
우리는 소금 상입니다
우린 돌아가고싶어.
더 이상 돌아보지 않아
남은 게 별로 없어
이제 더 이상 묻지 않습니다
도로는 어디 있어?
이제 나는 더 이상 기다리지 않는다
그날 아침
(이 편지에 대한 벨룰 덕분에)