Charmian Carr — Sixteen Going On Seventeen 가사 및 번역
이 페이지에는 Charmian Carr의 노래 "Sixteen Going On Seventeen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You wait, little girl, on an empty stage
For fate to turn the light on
Your life, little girl, is an empty page
That men will want to write on
To write on
You are sixteen going on seventeen
Baby, it’s time to think
Better beware, be canny and careful
Baby, you’re on the brink
You are sixteen going on seventeen
Fellows will fall in line
Eager young lads and rogues and cads
Will offer you food and wine
Totally unprepared are you
To face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken
You need someone older an wiser
Telling you what to do
I am seventeen going on eighteen
I’ll take care of you
I am sixteen going on seventeen
I know that I’m naive
Fellows I meet may tell me I’m sweet
And willingly I believe
I am sixteen going on seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandies, drinkers of brandies
What do I know of those
Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken
I need someone older and wiser
Telling me what to do
You are seventeen going on eighteen
I’ll depend on you
가사 번역
당신은 빈 무대에서,어린 소녀를 기다립니다
운명은 빛을 켜
너의 삶,어린 소녀는 빈 페이지이다
그 남자는 에 쓰고 싶을 것이다
에 쓰기
당신은 열일곱에가는 여섯 있습니다
생각할 시간이야
더 나은 조심,영리하고 조심
자기야,넌 지금 꼬임이야
당신은 열일곱에가는 여섯 있습니다
동료는 라인에 빠질 것입니다
열망하는 젊은 개인 검색 필터를 이 및 회수와 친구들
당신에게 음식과 와인을 제공 할 것입니다
완전히 준비가 당신은
남자들의 세계에 맞서기 위해서
소심한 수줍음과 무서워 당신은
당신의 켄 넘어 사물의
넌 나이 든 사람이 필요해
할 일을 말하는
나는 열일곱 여덟에 갈거야
내가 돌봐줄게
나는 열일곱에가는 열여섯입니다
나는 순진 해요 것을 알고있다
친구들 내가 만날 수 있습니다 말해 나는 달콤한
그리고 기꺼이 나는 믿는다
나는 열일곱에가는 열여섯입니다
장미처럼 순수
학사 아빠,마시는 브랜디의
나는 그 무엇을 알 수 있습니까
완전히 준비가 안됐는가
남자들의 세계에 맞서기 위해서
소심한 수줍음과 무서워 나는
내 켄 너머의 것들
나이 많고 현명한 사람이 필요해
뭘 해야 할지
당신은 열일곱 여덟에 가고 있습니다
나는 당신에 달려 있습니다