Chas & Dave — Ain't No Pleasing You 가사 및 번역
이 페이지에는 Chas & Dave의 노래 "Ain't No Pleasing You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I built my life around you
Did what I thought was right
But you never cared about me Now I’ve seen the light
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
You seem to think that everything
I ever did was wrong
I should’ve known it All along
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
You only had to say the word
And you knew I’d do it You had me where you wanted me But you went and blew it Now everything I ever done
Was only done for you
But now you can go and do Just what you wanna do
I’m telling you
Cos I ain’t gonna be made
To look a fool no more
You done it once to often
What do you take me for
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
You seem to think that everything
I ever did was wrong
I should’ve known it All along
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
You only had to say the word
And you knew I’d do it You had me where you wanted me But you went and blew it Now everything I ever done
Was only done for you
But now you can go and do Just what you wanna do
I’m telling you
Cos I ain’t gonna be made
To look a fool no more
You done it once to often
What do you take me for
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
And if you think I don’t mean what I say
And I’m only bluffing
You got another thing coming
I’m tellin' you that for nothing
Oh darlin', that’s what I’m gonna
Do…
가사 번역
글쎄,난 당신 주위에 내 인생을 구축
내가 옳다고 생각한 것을 했습니까
하지만 넌 날 신경도 안 써
오,이런,당신을 기쁘게 할 수 없어
당신은 모든 것을 생각하는 것 같다
내가 잘못 했어
나는 그것을 모두 알고 있었어야했다
오,이런,당신을 기쁘게 할 수 없어
당신은 단지 말을 했다
그리고 넌 내가 할 줄 알았어 네가 날 원하던 곳에서 날 가졌지만
당신을 위해 만 완료되었습니다
하지만 지금 당신은 가서 당신이 원하는 일을 할 수 있습니다
나는 당신을 말하는거야
왜냐면 난 못 만들 테니까
더 이상 바보처럼 보이지 않으려고
당신은 자주 그것을 한 번했다
날 뭘로 봐?
오,이런,당신을 기쁘게 할 수 없어
당신은 모든 것을 생각하는 것 같다
내가 잘못 했어
나는 그것을 모두 알고 있었어야했다
오,이런,당신을 기쁘게 할 수 없어
당신은 단지 말을 했다
그리고 넌 내가 할 줄 알았어 네가 날 원하던 곳에서 날 가졌지만
당신을 위해 만 완료되었습니다
하지만 지금 당신은 가서 당신이 원하는 일을 할 수 있습니다
나는 당신을 말하는거야
왜냐면 난 못 만들 테니까
더 이상 바보처럼 보이지 않으려고
당신은 자주 그것을 한 번했다
날 뭘로 봐?
오,이런,당신을 기쁘게 할 수 없어
그리고 만약 내가 무슨 말을 의미한다고 생각한다면
그리고 난 단지 허풍이야
또 다른 일이 올거야
난 아무것도 당신을 말하는거야
이런,내가 이렇게 할거야
할 일…