Chavela Vargas — Ella 가사 및 번역
이 페이지에는 Chavela Vargas의 노래 "Ella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me canse de rogarle, me canse de decirle
Que yo sin ella de pena muero
Ya no quiso escucharme, si sus labios se abrieron
Fue pa' decirme: «ya no te quiero»
Yo sentí que mi vida se perdía en un abismo
Profundo y negro como mi suerte
Quise hallar el olvido al estilo Jalisco
Pero aquellos mariachis y aquel tequila me hicieron llorar
Me canse de rogarle. Con el llanto en mis ojos
Alcé mi copa y brinde por ella
No podía despreciarme
Era el ultimo brindis de un bohemio con una reina
Los mariachis callaron
De mi mano sin fuerza cayo mi copa
Sin darme cuenta
Ella quiso quedarse cuando vio mi tristeza
Pero ya estaba escrito que aquella noche perdiera su amor
가사 번역
구걸하는 것도 지쳤고
내가 그것없이 죽는다는 것
그는 더 이상 내 말을 듣지 않을 것이다,그의 입술이 열리면
그는 나에게 갔다,"나는 더 이상 당신을 사랑하지 않아»
나는 내 삶이 심연에서 길을 잃었다고 느꼈다
내 운으로 깊고 검은 색
잘리스코 스타일로 망각을 찾고 싶었어요
그 마리아치들과 테킬라가 날 울게 했어
이렇게 빌기엔 너무 지쳤어 내 눈에서 울고
나는 그것에 내 음료와 토스트를 집어 들었다
그는 나를 경멸 할 수 없었다.
여왕과 보헤미안의 마지막 건배였어
마리아치스 조용히
힘없이 내 손에서 내 컵 떨어졌다
그것을 깨닫기 없이
내 슬픔을 보고 남고 싶어했어
하지만 그 날 밤 그는 사랑을 잃은 것이 이미 쓰여졌습니다