Chavela Vargas — La Churrasca 가사 및 번역
이 페이지에는 Chavela Vargas의 노래 "La Churrasca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pasé la noche enterita escribiendo una cartita
Para poderte, vidita, convencer
Frases bonitas que hablaban con ternura
De tu atrayente figura, tus encantos de mujer
Pero no pude terminar esta cartita
Para poderte, vidita, convencer;
Tantas cosas en ella te decía
Que al final ni yo entendía y la tuve que romper
¡Churrasca…
¡Mi churrasquita…
Entendé esta palabrita que te dice
Tantas cosas y abrí tu corazón
Pasé la noche enterita consultando diccionarios
Libritos, epistolarios y formularios de amor;
Pero en ninguno de esos libros con versitos
Encontré mi amor escrito con calor
No hubo un poeta que me diera un buen consejo
Por eso, derecho viejo, yo me haré entender mejor
¡Churrasca…
¡Mi churrasquita…
Entendé esta palabrita que te dice
Tantas cosas y abrí tu corazón
가사 번역
나는 작은 카드를 쓰고 밤새 보냈다.
당신을 설득,vidita,
부드럽게 말한 아름다운 문구
당신의 매력적인 인물의,당신의 여성 매력
그러나 나는이 작은 카드를 마칠 수 없었다
당신을 설득,vidita,;
그녀에 대해 많은 것을 내가 당신에게 말했다
결국 이해도 못하고 망가뜨려야 했어
바베큐…
내 바베큐…
그가 당신에게 말한 작은 단어를 이해합니다
너무 많은 것들과 나는 당신의 마음을 열었습니다
나는 사전을보고 밤새 보냈다.
책자,서신 및 사랑의 형태;
그러나 구절을 가진 그 책 중 어느 것도 없습니다
나는 온기로 쓰여진 나의 사랑을 발견했다
나에게 좋은 조언을 줄 시인이 없었다
그래서,옛날 법,나는 나 자신을 더 잘 이해하게 할 것입니다
바베큐…
내 바베큐…
그가 당신에게 말한 작은 단어를 이해합니다
너무 많은 것들과 나는 당신의 마음을 열었습니다