Chavela Vargas — Vámonos 가사 및 번역
이 페이지에는 Chavela Vargas의 노래 "Vámonos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que no somos iguales dice la gente
que tu vida y mi vida se van a perder
que yo soy un canaya y que tu eres descente
que dos seres distintos no se pueden querer
Pero ya yo te quise
y no te olvido
y si vienes conmigo es por amor
yo no entiendo esas cosas
de las clases sociales
se tambien que me quieres
como te quiero yo
Y vámonos
donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga que hacemos mal
y vámonos
alejados del mundo
donde no haya justicia, ni leyes, ni nada, nomas nuestro amor
Que no somos iguales
que nos importa
nuestra historia de amores tendra que seguir
pero alguien me dijo
que la vida es muy corta
y esta vez para siempre
he venido por ti pero quiero que sepas
que no te olvido
y si vienes conmigo es por amor
di con todas tus fuerzas lo que soy en tu vida
di tambien que me quieres
como te quiero yo
Y vámonos
donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga que hacemos mal
y vámonos
alejados del mundo
donde no haya justicia, ni leyes, ni nada, nomas nuestro amor
Que no somos iguales dice la gente…
가사 번역
우리는 같은 사람들이 말하는 아니에요
너와 나의 삶이
난 카나야고 넌 후손이야
서로 사랑할 수 없는 두 존재
하지만 난 이미 널 사랑했어
널 잊지 않을 거야
나랑 같이 가면 사랑을 위해서야
나는 그 일을 이해하지 못합니다.
소셜 클래스
나는 또한 당신이 나를 사랑한다는 것을 알고 있습니다
내가 당신을 사랑하는 방법
그리고 가자
아무도 우리를 판단하지 않는 곳
아무도 우리가 잘못하고 있다고 말하지 않는 곳
그리고 가자
멀리 떨어져 있는 세상
정의도 없고 법도 없고 아무 것도 없어
우리가 동등하지 않다는 것을
우리는 무엇을 걱정 하는가
우리의 사랑 이야기는 계속해야 할 것입니다
하지만 누군가가 나에게 말했다
그 인생은 너무 짧다.
그리고 영원히
당신을 찾으러 왔지만
널 잊지 않을 거라고
나랑 같이 가면 사랑을 위해서야
내가 네 인생에서 어떤 힘을 가졌는지 말해봐
또한 당신이 나를 사랑 말
내가 당신을 사랑하는 방법
그리고 가자
아무도 우리를 판단하지 않는 곳
아무도 우리가 잘못하고 있다고 말하지 않는 곳
그리고 가자
멀리 떨어져 있는 세상
정의도 없고 법도 없고 아무 것도 없어
우리는 같은 사람들이 말하는 아니에요…