Cheap Trick — Rock 'n' Roll Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Cheap Trick의 노래 "Rock 'n' Roll Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I drove into that parking lot
For the first time peepers round was on the dot
By the stink of that cop, ain’t got a lot
Well we were lookin' for a place to play
We high-tailed over to one-eyed Jack
With a cheap guitar strung over my back
Well I looked pretty nervous, I can’t turn back
This guy was everything the driver said, yeah
Well we were all right
We’re gonna rock and roll tonight
Hey knock, don’t lean on the record machine
Or mess around with the big red light
Well it was all right
We gotta rock and roll tonight
And Bun E’s on the ground
Goin' round and round
'Cause his baby’s cut her jeans too tight
Well lazy Jack, doesn’t move too well
Play it back real loud, a real rebel yell
Buy a rock and roll record and make it sell
I’m gonna make it to the top today
Now I got pulled in some big demand
And they all keep telling me be a one-man band
Unless I get big stuff and a real cool band
And boy you gotta hear me play, yeah
Well we were all right
We’re gonna rock and roll tonight
Hey knock, don’t lean on the record machine
Or mess around with the big red light
Well it was all right
We gotta rock and roll tonight
And Bun E’s on the ground
Goin' round and round
'Cause his baby’s cut her jeans too tight
Well they heard some sounds in the songs we wrote
Welcome back by paying you note for note
Been a long time playin' that rock and roll
Not a thing’s gonna touch me now
Gonna rock your town if anybody could
Drive a big limousine down to Hollywood
Even bought a nice home in your neighborhood
But we have to keep the curtains drawn
Yeah, yeah, yeah
Well we were all right
We’re gonna rock and roll tonight
Hey knock, don’t lean on the record machine
Or mess around with the big red light
Well it was all right
We gotta rock and roll tonight
And Bun E’s on the ground
Goin' round and round
'Cause his baby’s got her jeans too tight
We were all right
We’re gonna rock and roll tonight, rock and roll tonight
And Bun E’s on the ground
Goin' round and round
'Cause his baby’s cut her jeans too tight
가사 번역
주차장에 갔을 때
겉모습이 처음으로
그 경찰 냄새 때문에 별로 안 좋아
우린 놀 곳을 찾고 있었어
우리는 한 눈 잭 높은 꼬리
싸구려 기타가 내 등에 묶여있는
글쎄,난 다시 켤 수 없습니다,꽤 긴장 보였다
운전사가 한 말 전부였어
잘 우리는 괜찮 았어
오늘 밤에 락앤롤
야 노크,레코드 기계에 기대지 마라.
또는 주변에 큰 빨간불에 혼잡
잘 그것은 모든 권리 했다
오늘 밤에 로큰롤 해야 돼
번이 땅에 묻혔어
계속 돌 거야
자기 아이가 청바지를 너무 빡빡 잘라서
잘 게으른 잭,너무 잘 움직이지 않습니다
진짜 큰 소리로 재생,진짜 반란군 소리
락 앤 롤 기록을 구입하고 그것을 판매 할
오늘 최고가 될 거야
지금은 몇 가지 큰 수요에 뽑아있어
그리고 그들은 모두 나에게 한 사람 밴드가 될 말을 계속
나는 큰 물건과 진짜 멋진 밴드를 얻을하지 않는 한
그리고 소년 당신은 내가 그래,재생 듣고 있어요
잘 우리는 괜찮 았어
오늘 밤에 락앤롤
야 노크,레코드 기계에 기대지 마라.
또는 주변에 큰 빨간불에 혼잡
잘 그것은 모든 권리 했다
오늘 밤에 로큰롤 해야 돼
번이 땅에 묻혔어
계속 돌 거야
자기 아이가 청바지를 너무 빡빡 잘라서
음 그들은 우리가 쓴 노래에서 몇 가지 소리를 들었다
당신을 주 동안 주 지불해서 환영 뒤
그 록앤롤 연주하느라 오랜만이야
이젠 아무 것도 안 건드릴 거야
누군가 할 수 있다면 당신의 마을을 흔들 것입니다
할리우드로 큰 리무진 운전
심지어 이웃에 좋은 집을 구입
그러나 우리는 커튼을 그려 유지해야합니다
그래,그래,그래
잘 우리는 괜찮 았어
오늘 밤에 락앤롤
야 노크,레코드 기계에 기대지 마라.
또는 주변에 큰 빨간불에 혼잡
잘 그것은 모든 권리 했다
오늘 밤에 로큰롤 해야 돼
번이 땅에 묻혔어
계속 돌 거야
자기 아이가 청바지를 너무 꽉 끼었거든
우린 괜찮았어
오늘 밤 락앤롤 락앤롤
번이 땅에 묻혔어
계속 돌 거야
자기 아이가 청바지를 너무 빡빡 잘라서