Checco Zalone — La Mia Prima Fidanzata 가사 및 번역
이 페이지에는 Checco Zalone의 노래 "La Mia Prima Fidanzata"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu, la mia prima fidanzata
tu, ca cu me te n’hai scappata
si, tu ti sei sembre distinta
tu, 15 anni ègiàincinta
io, 15 anni di galera
ma chesta sera libertà!
noi, questo amore cosi grande
no, non èroba di un istante
si, me diccis ie t’aspett
ah, quest amore caleotto
ma questa sera me la pigl a libbertà
e quanti volte l’ha ma fà
Rit.
amore ancora
facimm ammore
come la prima volta ngopp o' canalone
me dist o’prim vas mocca e me dicist
facimm ammore!
amore ancora facimm ammore
e dimm che tu non m’hai mai scurdato
e dimm che non ti sei mai toccata… a rosellina…
penzand a n’altro…
Parte parlata femminile.
Caro Checco
èil tuo amore che ti scrivo
vorrei che staresti qui accanto a me in questa stanza umida
come le lacrime che stanno a scendere sulla mia faccia
la tua lontanità
mi struggisce il cuore
hai lasciato in me un grande buco
ti prego torni
scappi da quella cella
fuggiamo inzieme
in un isola deserta
dove mai nessuno ti potràacciaffare
tua Lucia
tu, la mi prima fidanzata
tu, ca cu me te n’hai scappata
io, la mi vita l’ho passata
penz a che ti ho incuntrata
Rit.
amore ancora
facimm ammore
come la prima volta ngopp o' canalone
me dist o’prim vas mocca e me dicist
facimm ammore!
amore ancora facimm ammore
e dimm che tu non m’hai mai scurdato
e dimm che se pure ti ha sfiorato
il desiderio
penzavi a me!
(Grazie a Glory83 per questo testo)
가사 번역
너,내 첫 여자친구
나랑 도망간 것처럼
예,당신은 자신을 구별했다.
당신은 15 세 이미 임신
나,감옥에서 15 년
그러나 오늘 저녁 자유!
우리,이 사랑은 너무 좋아요
아니,그것은 순간의 문제가 아니다.
그래,기다리고 있다고 말해줘
아,이 사랑 칼레오토
하지만 오늘 저녁 나는 자유에 피글
그리고 얼마나 많은 시간을 가지고 있지만
릿
다시 사랑
팩스 암모어
'멍멍이'가 처음처럼
나 디스트 오 프림 Vas 모카 e 나 dicist
팩심 아모레!
사랑 아직도 얼굴 사랑
그리고 딤은 날 실망시키지 않았어
그리고 네가 로젤리나에게 손대지 않은 딤도…
펜잔드 투 기타…
여성 부분은 말한다.
친애하는 체크인
그것은 내가 당신에게 쓰는 당신의 사랑입니다
이 습기 찬 방에서 내 옆에 있었으면 좋겠어
내 얼굴에 눈물처럼
당신의 먼
내 마음이 아프다.
당신은 나에게 큰 구멍을 왼쪽
제발 돌아와
감방에서 나가
먼저 뛰자
무인도에
아무도 당신과 함께 사업을 할 수 없을 것입니다
너의 루시아
너,내 첫 여자친구
나랑 도망간 것처럼
난 내 인생을 살아왔어
펜즈 내가 당신을 넣어 무엇
릿
다시 사랑
팩스 암모어
'멍멍이'가 처음처럼
나 디스트 오 프림 Vas 모카 e 나 dicist
팩심 아모레!
사랑 아직도 얼굴 사랑
그리고 딤은 날 실망시키지 않았어
그리고 그가 당신을 만진다면 그것을 어둡게하십시오
욕망
나한테 매달렸잖아!
(이 텍스트에 대한 Glory83 덕분에)