Cher — When Lovers Become Strangers 가사 및 번역
이 페이지에는 Cher의 노래 "When Lovers Become Strangers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re looking at him across the room
Wondering just how it all slipped away so soon
You’re looking to find some look in his eyes
That will take you back to yesterday
Don’t remember the when or the where or why
All you know is that something has changed inside
And you can’t bring it back no matter how you try
You know it’s over, you got to say goodbye
It’s such a shame when lovers become strangers
It’s such a shame when you don’t know each other anymore
And all the memories that you shared are all that’s still there
It’s such a shame when lovers become strangers
You can’t seem to find the right words to say
And it’s too late for talking now anyway
There’s no one to blame it’s just not the same
And it’s never gonna be the same again, no So you’re trying to figure out what went wrong
Where does the feeling go when the feeling’s gone?
And you pray for the strength just to carry on You’ve got to let go of someone you’ve loved so long
So kiss him goodbye, try to walk away
With your head held high
Think about the good times, don’t cry, don’t cry
Though it’s tearing you apart inside
It’s such a shame, it’s such a shame
And you can’t bring it back no matter how you try
You got to let go, you’ve gotta say goodbye
It’s such a shame when lovers become strangers
It’s such a shame when you don’t have each other anymore
가사 번역
방 건너편에서 그를 보고 있잖아
모든 것이 너무 빨리 떨어져 미끄러 얼마나 궁금
당신은 그의 눈에서 어떤 모습을 찾기 위해 찾고 있습니다
즉 어제 다시 당신을 데려 갈 것이다
언제 어디서,어디서,왜 기억이 안나
당신이 알고 있는 것은 무언가가 안쪽으로 변화했다는 것입니다
아무리 노력해도 되돌릴 수 없어
다 끝난 거 알잖아 작별인사 해야지
연인이 낯선 사람이 될 때 그것은 이러한 수치이다
서로 모르는 게 부끄러워
그리고 당신이 나눈 모든 기억들은 아직 거기 있는 모든 기억들이에요
연인이 낯선 사람이 될 때 그것은 이러한 수치이다
당신은 말할 수있는 권리 단어를 찾을 수없는 것
그리고 어쨌든 지금 이야기하기에 너무 늦었습니다
그렇다고 비난할 사람은 없어
다신 예전 같지 않을 거야 그러니 뭐가 잘못됐는지 알아봐
느낌이 사라지면 느낌이 어디로 가나요?
사랑하는 사람을 놓아주길 기도해
그래서 작별 키스,멀리 걸어보십시오
머리를 높이 들고
좋은 시간에 대해 생각,울지 마,울지 마
비록 그것이 당신을 찢어 버리지만
그것은 수치이다,그런 수치이다
아무리 노력해도 되돌릴 수 없어
놓아줘 작별인사 해야지
연인이 낯선 사람이 될 때 그것은 이러한 수치이다
더 이상 서로가 없을 때 정말 안타깝네요