Cherokee — La Maldición del Manuscrito 가사 및 번역
이 페이지에는 Cherokee의 노래 "La Maldición del Manuscrito"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maldición, viviste en una maldición
Y errante vas atravesando océanos de hielo
Maldición, tú vida es una maldición
A tu alrededor sólo hay ancestros
Fue tu destino el armazón de este barco espectral
Con errante timón
A la deriva pudiste ver la siniestra visión
La belleza de lo terrible
¿A dónde dirigirme? ¿O dónde estoy?
Entre tinieblas el infausto sabor
del trágico sino, del fin redentor
El clamor, la cruda tempestad, rugido atronador, el ímpetu del mar
Brío desolador, profunda oscuridad y horror
Este mar, impetuoso y cruel, la furia natural, el oleaje atroz
La tenebrosidad, abismos de dolor
Y a la deriva fui
Maldición, viviste en una maldición
Y errante vas atravesando océanos de hielo
Maldición, tu vida es una maldición
A tu alrededor sólo hay ancestros que no repararon nunca en tu presencia
(La vejez marca sus rostros, son fantasmas de otro tiempo)
Ojos vacíos con su apariencia ancestral que me rodean
Me siento sólo, nadie percibe mi voz, soy una sombra
La noche eterna con su presencia cubrió el olor a muerte
Tan desolado ebrio de espanto y error, sólo y cautivo
¿Cómo podría escapar?
Dónde está la absolución, la salvación a tu destino
Condenado a no llegar jamás al más allá ¡Decidme!
Emprendió un viaje a cualquier lugar
Soñando con la libertad que le permita descansar
Y haga amainar las aguas de su alma y reposar su llanto en paz
¡Muéstrale el lugar!
La turbulencia de tu interior
Es un Kraken real atrapado en su propio Maelström
El torbellino que te arrastró al descenso fatal, remolinos de tu conciencia
Maldición, mi vida fue una maldición
El descenso ansié, mi descarnada y cruenta herida
Maldición, mi vida fue una maldición
El abismo fue mi lacerante fe, la única luz del túnel
El clamor, la cruda tempestad, rugido atronador, el ímpetu del mar
Brío desolador, profunda oscuridad y horror
Este mar, impetuoso y cruel, la furia natural, el oleaje atroz
La tenebrosidad, abismos de dolor
Y aún me arrastra el oleaje
Maldición, viviste en una maldición
Y errante vas atravesando océanos de hielo
Maldición, tu vida es una maldición
A mi alrededor sólo hay ancestros que no repararon nunca en mi
(Gracias a Lyana por esta letra)
가사 번역
젠장,당신은 저주에 살았다
그리고 얼음의 바다를 통해 방황
젠장,네 인생은 저주야
네 주변엔 조상들만 있지
네 운명이었어 이 괴기한 우주선의
방황하는 방향타로
표류 당신은 불길한 비전을 볼 수 있었다
의 아름다움 끔찍한
난 어디로 가? 또는 나는 어디에 있습니까?
어둠 속에서 무오 한 맛
구원 끝에 있는 비극적인 죄의
시끄러움,원시 폭풍,우레 포효,바다의 자극
황폐 한 어둠,깊은 어둠과 공포
이 바다,충동적이고 잔인,자연 분노,가증스러운 서핑
어둠과 심연의 고통
그리고 표류 나는 갔다
젠장,당신은 저주에 살았다
그리고 얼음의 바다를 통해 방황
젠장,네 인생은 저주야
네 주변엔 오직 조상들이 있어 네 존재를 눈치 못 챈 건
(나이는 그들의 얼굴을 표시합니다,그들은 다른 시간의 유령입니다)
나를 둘러싸고 그들의 조상의 외모와 빈 눈
나는 혼자 느낌,아무도 내 목소리를 인식,나는 그림자입니다
그의 존재와 영원한 밤 죽음의 냄새를 커버
그래서 공포와 오류의 황량한 술에 취해,혼자 포로
나는 어떻게 탈출 할 수 있을까?
용서,당신의 운명에 구원은 어디에 있습니까
애프터라이프가 말해 줄 순 없어!
어디 여행 갔다
휴식 할 자유 꿈꾸기
그리고 그의 영혼의 물이 거하되,그의 울음소리가 평화롭게 쉬게 하소서
장소를 보여줘!
당신의 내면의 난류
진짜 크라켄이 자기 마엘스트롬에 갇힌 거야
당신을 치명적인 하강으로 끌어들인 회오리 바람은 당신의 양심의 소용돌이 칩니다
젠장,내 인생은 저주였다
내가 갈망했던 하강,내 무스 피 묻은 상처
젠장,내 인생은 저주였다
심연은 내 찢어 믿음,터널의 유일한 빛이었다
시끄러움,원시 폭풍,우레 포효,바다의 자극
황폐 한 어둠,깊은 어둠과 공포
이 바다,충동적이고 잔인,자연 분노,가증스러운 서핑
어둠과 심연의 고통
그리고 나는 여전히 파도에 의해 끌고 있어요
젠장,당신은 저주에 살았다
그리고 얼음의 바다를 통해 방황
젠장,네 인생은 저주야
내 주위에는 나를 결코 눈치 채지 못한 조상 만 있습니다
(이 가사에 대한 리아나 덕분에)