Cheryl K. Warner — Counterfeit Country Queen 가사 및 번역
이 페이지에는 Cheryl K. Warner의 노래 "Counterfeit Country Queen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
EVER SINCE I CAN REMEMBER I’VE HAD ONLY ONE DREAM,
SOMEDAY I’D BECOME A FAMOUS COUNTRY MUSIC QUEEN.
WHILE I WAS DOIN' ALL THE THINGS A WIFE AND MOTHER MUST DO,
IN MY MIND I FIGURED OUT JUST WHAT I COULD DO
THEY TOLD ME I WAS CRAZY!
THEY CALLED ME A COUNTERFEIT COUNTRY QUEEN,
THEY SAID TO GIVE UP MY FOOLISH DREAM
BUT SOMETHING DEEP INSIDE OF ME SAID
GO AHEAD, GO AHEAD!
WELL, I FINALLY WENT TO NASHVILLE, GOT STUDIO TIME,
THE PRODUCER LIKED MY VOICE AND SAID I REALLY DID FINE.
BUT HE SAID, «HONEY, COUNTRY YOUR’RE NOT,
WHY DON’T YOU GO TO LA, THEY SHOULD LIKE YOU A LOT.»
I TOLD HIM HE WAS CRAZY!
I’M NO COUNTERFEIT COUNTRY QUEEN!
I CAN’T GIVE UP MY STARSTRUCK DREAM,
‘CAUSE SOMETHING DEEP INSIDE OF ME SAYS,
GO AHEAD, GO AHEAD!
DON’T CALL ME NO COUNTERFEIT COUNTRY QUEEN,
I WON’T GIVE UP MY STARSTRUCK DREAM,
‘CAUSE SOMETHING DEEP INSIDE OF ME SAYS,
GO AHEAD, GO AHEAD!
가사 번역
혹시 내가 기억할 수 있기 때문에 나는 단지 하나의 꿈,
언젠가 유명한 컨트리 음악의 여왕이 될 거야
내가 아내랑 엄마가 해야 할 일을 하면서,
내 마음 속에서 나는 내가 무엇을 할 수 있는지 알아 냈다
내가 미쳤다고 했어!
날 위조국 여왕이라 불렀어,
내 어리석은 꿈을 버리라고 했어
하지만 내 안의 뭔가가
어서,어서!
드디어 내쉬빌에 갔는데 스튜디오 시간 있어,
제작자는 내 목소리를 좋아하고 정말 잘했다고 말했다.
하지만 그는 말했다,"자기야,국가 당신은 아니에요,
LA 에 가면 맘에 들 거야»
미쳤다고 했어!
난 가짜 국가 여왕이 아니야!
난 내 스타스트릭의 꿈을 포기할 수 없어,
내 마음 깊은 곳에서,
어서,어서!
위조국 여왕이 아니라고 부르지 마,
내 스타스트릭의 꿈을 포기하지 않을 거야,
내 마음 깊은 곳에서,
어서,어서!