Chess In Concert — Difficult and Dangerous Times 가사 및 번역
이 페이지에는 Chess In Concert의 노래 "Difficult and Dangerous Times"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No one can deny that these are difficult times
No one can deny that these are difficult times
Miss Vassy
Mr. Molokov
It’s the U.S. versus U.S.S.R
Yet we more or less are
No one can deny that these are difficult times
To our credit putting all that aside
We have swallowed our pride
These are very dangerous and difficult times
It really doesn’t matter
Who comes on top
Who gets the chop
No one’s way of life is threatened
By a flop!
But we’re going to smash that bastard
Make him wanna change his name
Take him to the cleaners and devastate him
Wipe him out, humiliate him
We don’t want the whole world saying
«They can’t even win a game.»
We have never reckoned
On coming second
There’s no use in
Losing
It’s the red flag up against stars and stripes
But we’re peace-loving types
No one can deny that these are difficult times
It’s a sweet hail-fellow-well-met affair
For both eagle and bear
These are very dangerous and difficult times
For those that say that
This is not a friendly clash
Don’t be so rash
I assure you, comrades
That is balderdash
What a load of whingeing peasants!
Thinking they can win--they can’t!
What an exhibition of self-delusion
This one’s a forgone conclusion
But enough of all this beating
Round the bushes of detente
We intend to collar the Yankee dollar
We shall thrash them!
Trash them!
How good to feel that
As this great event begins
It underpins
Our quest for peace
The bonds of common interest
Of East and West
As long as our man wins
As long as our man wins!
가사 번역
아무도 이러한 어려운 시간 것을 부정 할 수 없다
아무도 이러한 어려운 시간 것을 부정 할 수 없다
미스 바시
몰로코프씨
그것은 미국 대 미국입니다.
그러나 우리는 더 많거나 적은
아무도 이러한 어려운 시간 것을 부정 할 수 없다
모든 것을 제쳐두고 우리의 신용에
우리는 우리의 자존심을 삼켰다.
이들은 매우 위험 하 고 어려운 시간
그것은 정말로 중요하지 않습니다
누가 위에 온다
누가 들어온다
누구도 위협받지 않는다
플롭으로!
하지만 그 개자식을 부술거야
이름을 바꾸라고 해
청소부로 데려가서 황폐화시켜
그를 닦아,그를 모욕
우리는 온 세상이 말하는 것을 원하지 않습니다
"그들은 심지어 게임을 이길 수 없습니다.»
우리는 결코 생각하지 않았다
두 번째 오는 중
아무 소용없어요
잃는
그것은 별과 줄무늬에 대한 붉은 깃발입니다
그러나 우리는 평화를 사랑하는 유형입니다
아무도 이러한 어려운 시간 것을 부정 할 수 없다
그것은 달콤한 우박 동료 잘 만난 일입니다
독수리와 곰 둘 다를 위해
이들은 매우 위험 하 고 어려운 시간
그 말을 사람들에게
이 친절한 충돌이 아니다
그렇게 발진하지 마라.
나는 동지,당신을 확신합니다
그건 발더다시야
이 새끼야!
그들이 이길 수 있다고 생각하면..그럴 수 없다고!
자기 망상의 어떤 전시회
이 하나는 위조 된 결론입니다
그러나 모든 구타 충분히
데텐테 부시 라운드
우리는 양키 달러를 칼라 할 계획입니다
놈들을 뭉개버리자!
그들을 쓰레기!
그 느낌이 얼마나 좋은
이 위대한 이벤트가 시작되기 때문에
그것은 뒷받침
평화를 위한 우리의 탐구
일반적인 관심의 채권
동쪽과 서쪽의
우리 사람이 이기면
우리 사람이 이기는 한!