Chess In Concert — Florence and Molokov 가사 및 번역
이 페이지에는 Chess In Concert의 노래 "Florence and Molokov"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know how you can allow
This harm to be done to chess
And how this baby of yours
Can be persuaded back to the game
Easy. You stop playing politics and you start playing chess
(sung)
I don’t know how
You have the gall to
Criticize us
When it is all too
Obvious this is what you wanted
We get the blame
(spoken)
Your man, following orders, was planning some sort of bust-up from the word go
You really are mad
He has no orders
Now let me put my cards
Upon your table--
If he is aggrieved
Then who can blame him?
He is up against a man
Who’s less than stable
Who rocked his chair
Throughout the match then?
Who sniffed and coughed
Began to scratch, then
Played with his flag
And tapped his fingers
Then took a walk?
(spoken)
Your precious boy!
(sung)
Listen, you plutocratic throwback
You and your cronies wanna go back
Home to your Dachas, not the salt mines?
(spoken)
We better talk!
I wish, Florienz--
Florence!
Florence, you would refrain from cheap political jibe at a time when
cooperation between us is vital. Besides, I would have thought you’d be
reluctant to criticize fellow Eastern European
Fellow Eastern Europeans! I was born a Hungarian. Do you remember Hungary?
I wish I could. I was only five when you bastards moved in. I have no memory
of my homeland-- my mother, my father, my people -- all taken from me by you!
(sung)
And you call yourself
A fellow Eastern European!
Come now, Miss Vassy
We’re digressing
Back to the point
Let’s start addressing
All our attention
To the World Chess
Championship
Cut the crap! They have to meet. If you deliver Anatoly, I will deliver Freddie,
at the Merano Mountain Inn, famous for its peace and tranquility.
That’s where I’ll do the business
We’ll do the business
I’ll do the business
가사 번역
어떻게 허락하실 수 있는지 모르겠네요
이 피해는 체스에 수행 할 수
그리고 어떻게 당신의 아기
다시 게임에 설득 될 수있다
쉬운. 당신은 정치 재생을 중지하고 체스 시작
(성)
나는 방법을 모른다
당신은 담즙을 가지고
우리를 비판
이 모든 너무 때
분명 이것은 당신이 원하는 것입니다
우리는 비난을 얻을
(음성)
당신 부하가 명령을 따르고 있다는 건
당신은 정말 화가
그는 명령도 없고
이제 내 카드를 넣어 보자
당신의 테이블에--
화가 난다면
그럼 누가 그를 비난 할 수 있습니까?
남자한테 반항하고 있어
안정적인 것보다 적은 사람
누가 의자를 흔들 었는지
다음 경기를 통해?
누가 코를 킁킁거리며 기침했는가
다음,스크래치 시작했다
그의 국기와 함께 연주
그리고 그의 손가락을 두드렸다
그런 다음 산책을했다?
(음성)
당신의 소중한 소년!
(성)
이 변덕스러운 후퇴를 들어
당신과 일당들은 돌아가길 원해요
소금광산이 아니라 다카의 고향이죠?
(음성)
얘기 좀 하자!
나도 그래,플로리엔즈--
플로렌스!
플로렌스,당신은 한 번에 싼 정치 비웃음 자제 할 때
저희 사이 협력은 생명 입니다. 게다가,난 당신이
동료 동유럽 비판하기를 꺼려
동유럽 국민 여러분! 난 헝가리 태생이었어 헝가리 기억나?
나는 내가 할 수 있으면 좋겠다. 네놈들이 이사 왔을 때 난 겨우 다섯 살이었어 나는 기억이 없다
우리 고향에서...엄마,아버지,우리 사람들이...
(성)
그리고 당신은 자신을 호출
동유럽의 동료!
자,바시 양
우리는 점화하고 있습니다
요점으로 돌아 가기
주소 지정을 시작합시다
우리의 모든 관심
세계 체스
챔피언십
헛소리 집어치워! 만나야 해요 아나톨리를 배달하면 프레디를 데려갈게,
그 평화와 평온으로 유명한 메라노 마운틴 인에서.
내가 사업을 할 곳이다
우리는 사업을 할 것입니다
나는 사업을 할 것이다