Chess In Concert — Quartet (A Model of Decorum and Tranquility) 가사 및 번역
이 페이지에는 Chess In Concert의 노래 "Quartet (A Model of Decorum and Tranquility)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We wish, no, must, make our disgust
With this abuse perfectly clear
We’re here for chess
Are the U.S.
If so, why foul the atmosphere?
I must protest-- our delegation
Has a host of valid points to raise
It’s not just black and white
If I may coin a phrase
As any neutral would attest
But we concede
The fact his masters bend the rules
Is not your player’s fault
We’ll overlook your crude political assault
And under protest we’ll proceed
If your man’s so sweet
Then why his fighting talk?
If he’s not a cheat
Then why on earth did he go take a walk?
I am not surprised
He wanted fresher air
Once he realized
There was no hope
Of your lot playing fair
Why let him loose?
He’ll soon reduce
This great
Event
To a brawl
How sad
To
See
It’s very sad to see
The ancient and distinguished
Game that used to be
A model of decorum and tranquility
Become like any other sport--
A battleground for rival ideologies
To slug it out with glee
I would say with regard
To him, it is hard to rebut
Ever-growing suspicions
My opposition’s a nut
I would have said
You’d understand the strain
And pressure getting where he’s got
For then you’d simply call him highly strung
And not imply that he was off his head
But how on earth can someone even
Half as civilized and nice as you
Be part of such a self-destructive point of view?
I hope he pays you what you’re worth
I’m not getting rich
My only interest is
In something which
Gives me the chance
Of working with the best
Okay, we’ll rise
Above your guy’s
Tantrums
Dramas
Dirty tricks
I can only say
I hope your dream comes true
Till that far-off day
I hope you cope
With helping number two
How sad
To
See
It’s very sad to see
The ancient and distinguished
Game that used to be
A model of decorum and tranquility
Become like any other sport--
A battleground for rival ideologies
To slug it out with glee
가사 번역
우리는 우리의 혐오감을 만들어야합니다
이 남용으로 완벽하게 명확
우린 체스 때문에 온 거야
미합중국인가
그렇다면,왜 더러운 분위기?
우리 대표단에 항의해야 합니다
올릴 적절한 지점이 많이 있습니다.
그것은 단지 검은 색과 흰색이 아니다
만약 내가 어구를 동결시킬 수 있다면
어떤 중립국든지 증명할 것입니다
그러나 우리는 인정한다
그의 주인은 규칙을 구부리 사실
당신 잘못이 아니에요
우리는 당신의 조잡한 정치적 폭행을 간과 할 것입니다
그리고 항의하에 우리는 진행할 것입니다
네 남자가 너무 다정하다면
그럼 왜 그의 싸움 이야기?
그가 속임수가 아니라면
그럼 왜 걸어갔지?
나는 놀라지 않다
그는 신선한 공기를 원했다
그가 실현되면
희망이 없었다
당신의 많은 공정 재생의
왜 풀어줘?
그는 곧 줄일 수 있습니다
이 위대한
이벤트
싸움에 대한
얼마나 슬픈
에
보
그것은 보는 것은 매우 슬픈
고대의 구별
예전 게임
장식과 평온의 모델
다른 어떤 스포츠 같이 되십시요--
라이벌 이데올로기를위한 전장
기쁨으로 그것을 밖으로 민달팽이
나는 관련 말할 것입니다
그에게,그것은 반박 어렵다
계속 증가하는 의심
야당은 너트 야
나는 말했다 것
당신은 변형을 이해할 것입니다
그리고 그가 가지고 있는 곳에 압력 얻기
그럼 당신은 단순히 그를 매우 중독라고 부를 것입니다
그리고 그는 그의 머리 떨어져 있다고 의미하지
하지만 어떻게 지구에 사람이 할 수있는 심지어
너만큼 문명도 좋고
이러한 자기 파괴 관점의 일부가 될?
그가 당신에게 당신이 가치 있는 것을 주길 바랍니다
난 부자가 아니야
내 유일한 관심사는
에서 뭔가
나에게 기회를 준다
최고와 함께 작업
좋아,우리는 상승 할 것이다
당신의 남자 위
울화
드라마
더러운 트릭
나는 단지 말할 수있다
나는 당신의 꿈이 실현 바랍니다
그 먼 날까지
나는 당신이 대처 희망
두 번째 숫자를 돕는 것
얼마나 슬픈
에
보
그것은 보는 것은 매우 슬픈
고대의 구별
예전 게임
장식과 평온의 모델
다른 어떤 스포츠 같이 되십시요--
라이벌 이데올로기를위한 전장
기쁨으로 그것을 밖으로 민달팽이