Chess In Concert — The Soviet Machine 가사 및 번역
이 페이지에는 Chess In Concert의 노래 "The Soviet Machine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just in case you feel a trace
Of doubt or even nervous tension
Let me draw the latest score
To your attention
Not the score, the witless score
That commentators are debating
Come, admit, who gives a shit
For Elo rating
No, I prefer
And I’m sure you concur
To see who’s ahead
Psychologically, for example
We have on tap
An inscrutable chap
Whose thoughts never stray
From the state of the play
Viigand!
Whereas…
(sung)
It’s so difficult to concentrate if
You have left your native
Country for a woman who has plans of her own
It’s not easy for a chap to excel
Feeling guilty as hell
Having left his wife to face the music alone
But, even worse
Imagine if his ladies met
Well then I’ll bet
The atmosphere 'round here
Would be a little strained
As she explained
How could he do
What he’s done to those two
Most wonderful girls
Yes, I love you both
Most amusing!
Starting them scratch
They’ll torpedo his match
His horsepower dead
On the board and in bed
Bit by bit the pieces fit
The Soviet machine advances
Not one move that
Won’t improve our nation’s chances
We predict a stunning victory
Both on the board and off it
This will show that traitor
No one rats with profit
But we’re going to smash that bastard
Make him wanna change his name
Take him to the cleaners and devastate him
Wipe him out, humiliate him
We don’t want the whole world saying
«They can’t even win a game.»
We have never reckoned on coming second
There’s no use in
Losing
Bit by bit the pieces fit
The soviet machine advances
We can feel the flame
Of triumph burning
Our people’s pride returning
Not one move that won’t
Improve our nation’s chances
Hoi!
No, I prefer
And I’m sure you concur
To see who’s ahead
Psychologically, for example
We have on tap
An inscrutable chap
Whose thoughts never stray
From the state of the play
La la la la, la la lay la lay la
La la la la la la la la la la la
Bit by bit the pieces fit
The soviet machine advances
Not one move that won’t
Improve our nation’s chances
Hey!
We predict a stunning victory
Both on the board and off it
This will show that traitor
No one rats with profit
Ah ah, la la la la!
From Moscow to the Bering Strait
Citizens will hail our victory
In arctic circles, frozen states
Will join with warmer climes in reverie
And I can say of this affair
I was there
Did my share
Played my part
And comrades all will be aware
I was there
From the start
Mmm mmm…
Ah ah…
가사 번역
그냥 당신이 추적을 느낄 경우에
의심 또는 긴장
나 최신 점수를 그려 보자
당신의 주의에
아니 점수,재치 점수
그 해설자는 토론하고 있습니다
와서 인정해 누가 신경이나 쓰겠어
엘로 등급을 위해
아니,나는 선호한다
그리고 나는 당신이 동의 확신합니다
앞에 누가 있는지
심리적으로,예를 들면
우리는 탭에
헤아릴 수없는 녀석
그의 생각은 길 잃은 적이
이 놀이 상태에서
비간드!
반면…
(성)
집중하기가 너무 어려워요
당신은 당신의 네이티브 남아있다
자신만의 계획이 있는 여성을 위한 국가
그것은 excel 에 녀석 쉬운 일이 아니다
지옥 같은 죄책감
혼자 음악에 직면 그의 아내를 떠난
그러나,더 나쁜
그의 숙녀가 만난 경우 상상
그럼 난 내기 할 것이다
분위기는 여기 라운드
조금 긴장 될 것입니다
그녀가 설명한 바와 같이
그는 어떻게 할 수 있었습니까
그가 그 두 사람에게 한 일
가장 멋진 여자
네,둘 다 사랑해요
가장 재미있는!
그들에게 스크래치 시작
성냥에 어뢰를 발사할 거야
그의 마력은 죽었다
보드 및 침대에
비트에 의해 비트 조각에 맞게
소련의 기계 진보
한 발도 움직이지 마
우리 나라의 기회를 개선하지 않습니다
우리는 놀라운 승리를 기대합니다
보드 및 오프 모두
이것은 그 반역자를 보여줄 것이다
이익을 가진 아무도 쥐 없다.
하지만 그 개자식을 부술거야
이름을 바꾸라고 해
청소부로 데려가서 황폐화시켜
그를 닦아,그를 모욕
우리는 온 세상이 말하는 것을 원하지 않습니다
"그들은 심지어 게임을 이길 수 없습니다.»
우리는 두 번째 오는 결코 생각하지 않았다
아무 소용없어요
잃는
비트에 의해 비트 조각에 맞게
소련의 기계 진보
우리는 불꽃을 느낄 수 있습니다
승리 연소의
우리 백성의 긍지 귀국
한 발도 움직이지 않을 거야
우리 나라의 기회 향상
호이안!
아니,나는 선호한다
그리고 나는 당신이 동의 확신합니다
앞에 누가 있는지
심리적으로,예를 들면
우리는 탭에
헤아릴 수없는 녀석
그의 생각은 길 잃은 적이
이 놀이 상태에서
라 라 라 라 라 레이 라 레이 라
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
비트에 의해 비트 조각에 맞게
소련의 기계 진보
한 발도 움직이지 않을 거야
우리 나라의 기회 향상
이봐!
우리는 놀라운 승리를 기대합니다
보드 및 오프 모두
이것은 그 반역자를 보여줄 것이다
이익을 가진 아무도 쥐 없다.
아,라 라 라!
모스크바에서 베링 해협까지
시민들은 우리의 승리를 우박 할 것입니다
북극권에서는,냉동 상태
환상에서 따뜻한 기후와 함께 할 것입니다
그리고 나는이 일에 대해 말할 수 있습니다
나는 거기에 있었다
내 몫 했습니까
재생 내 부분
그리고 동지는 모두 알고있을 것입니다
나는 거기에 있었다
처음부터
음 음…
아 아…