Chiara Dello Iacovo — Scatola di sole 가사 및 번역
이 페이지에는 Chiara Dello Iacovo의 노래 "Scatola di sole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anche quest’anno, non ho potuto fare niente qui è arrivato il generale,
ma ditemelo voi: per sopravvivere in città che cosa devo fare?
Spinta da un istinto verde rame di meteoropatia, sono andata via
a comprare in un negozio, una scatola in cartone gialla come la simpatia.
E ci ho messo dentro un raggio di sole;
L’avevo preso in saldo tra gli avanzi un po' scassati della scorsa estate.
Ho promesso a me stessa di tirarlo fuori quando piove,
per scacciare con le nubi il malumore ed i miei guai.
Eh, novembre è cosi;
ti illude di fare caldo,
ma il sole cade e si infrange a coriandoli.
Eh, siccome non sono Dio,
almeno per ora,
mi adeguerò io.
E decisi allora di comprare un bel paio di scarpe nuove,
per vedere se cambiava anche qualcosa dentro me.
Ma è servito a poco, dato che il problema non veniva dalle suole,
ma dal modo sgangherato in cui cammino senza te.
Eh, novembre è cosi;
ti illude di fare caldo,
ma il sole cade e si infrange a coriandoli.
Eh, siccome non sono Dio,
almeno per ora, mi adeguerò io.
Eh, novembre è cosi, si sa, ti spegne poco alla volta, ma accende luci in città.
Eh, siccome non sono Dio, almeno per ora…
Eh, novembre è cosi;
ti illude di fare caldo,
ma il sole cade e si infrange a coriandoli.
Eh, siccome Dio non sarò,
se cade pure l’umore,
mi aggrappo alla mia scatola di sole.
Eh, se cade pure l’amore mi aggrappo alla mia scatola di sole.
가사 번역
또한 올해,나는 여기에 아무것도 할 수 없습니다 일반 도착,
하지만 당신은 말해:도시에서 살아 남기 위해 내가 무엇을 할 수 있습니까?
운상의 구리 녹색 본능에 의해 구동,나는 왼쪽
동정 같은 매장,노란색 판지 상자에 구입합니다.
그리고 나는 그것에 햇빛의 광선을 넣어;
지난 여름에 파산한 작은 조각들 사이에서 팔렸어요
비가 올 때 꺼내겠다고 약속했어요,
구름을 가진 나의 나쁜 정취 그리고 나의 말썽을 멀리 몰기 위하여.
어,11 월은 이렇게;
당신은 뜨거운 생각,
하지만 해가 지면 색종이 조각납니다
난 신이 아니니까,
적어도 지금은,
나는 조정할 수 있습니다.
그리고 나는 신발의 좋은 새로운 쌍을 구입하기로 결정,
내 안에서 뭔가 변했는지 보려고
이 문제는 발바닥에서 오지 않았기 때문에 그러나,조금 봉사,
하지만 내가 너 없이 걷는 방식.
어,11 월은 이렇게;
당신은 뜨거운 생각,
하지만 해가 지면 색종이 조각납니다
난 신이 아니니까,
적어도 지금은,나는 조정할 수 있습니다.
11 월은 이런 식이야.널 조금씩 변하게 하지만 도시의 불빛이 켜져있지.
난 신이 아니니까 적어도 지금은…
어,11 월은 이렇게;
당신은 뜨거운 생각,
하지만 해가 지면 색종이 조각납니다
어,신으로서 나는 없을 것이다,
기분이 너무 떨어지는 경우,
내 태양 상자에 집착 해요.
사랑이 떨어지면 난 내 햇빛 속에 담아둘 거야