Chicago — Explain It To My Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Chicago의 노래 "Explain It To My Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I understand there’s no future for us here
Guess I fooled myself into thinking there was
Now you’ve made it clear
It’ll never be right
Guess we knew it all along
Now we’ve got to say good-bye and I’ve got to be strong
So tell me one more time how it’s better for the both of us Tell me one more time how we’ll hurt each other if we stay
Tell me one more time then darling there’s just one more thing
Before you walk away
Explain it to my heart
It’s better that we’re over now
Tell me one more time this is the way that it’s supposed to be Tell me that I’m better off without you
How it’s better to forget about you
Darling I understand
Now won’t you please explain it to my heart
Now if I try I can see the reasons why
Why we can’t stay together and I might convince my mind
But it’s breaking my heart to know I’ve got to let you go To find that I must leave behind the only love I’ve known
Well I can tell myself that I never really needed you
I can tell myself that it’s better just to say good-bye
I can tell myself a thousand lies
But tell me now
Tell me how do I Say that I’ll be better
If we don’t stay together
Say that I’ll be better off free
But don’t say it to me
Explain it to my heart…
가사 번역
여기서 우리에게 미래가 없다는 건 압니다
나는 거기에 생각으로 자신을 속인 것 같아요
지금 당신은 그것을 분명히했습니다
그것은 바로 수 없을거야
우리가 모두 알고 있었던 것 같아
이제 작별인사도 해야 하고 난 강해져야 해
그러니 한 번만 더 얘기해줘 우리 둘 다 한 번만 더 얘기해줘
한 번만 더 말해봐,여보 한 가지 더 있어
당신이 떠나기 전에
내 마음에 그것을 설명
이제 그만 끝내는 게 좋겠어
한 번만 더 말하면 너 없인 내가 더 낫다는 걸 알려줘야 돼
널 잊는 게 낫겠다
사랑 나는 이해
내 마음속에 설명해주지 않을래?
지금 내가 시도한다면 나는 왜 이유를 볼 수 있습니다
왜 우리는 함께 머물 수 없으며 내 마음을 설득 할 수 있습니까
하지만 내가 아는 유일한 사랑을 남겨두고 떠나야 한다는 걸 알아야만 한다는 걸
글쎄,난 정말 당신이 필요하지 않았다 자신을 알 수 있습니다
그냥 작별인사 하는 게 낫다고 스스로 말할 수 있어요
나는 천 개의 거짓말을 말할 수 있습니다
하지만 지금 말해
내가 더 좋을 것이라고 어떻게 말합니까
우리가 함께하지 않으면
나는 무료로 더 나을 것 말
하지만 나한테 말하지 마
내 마음에 그것을 설명…